1/9

Schau dir das Bild an: Jeden Abend erinnert er sich daran, möglichst nicht spät nachts zu essen.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜ないようにしています~nai you ni shite imasu

bewusst zu vermeiden

「〜ないようにしています」 beschreibt, dass du im Alltag bewusst versuchst, etwas zu vermeiden.

So funktioniert es

Schau dir das Bild an: Jeden Abend erinnert er sich daran, möglichst nicht spät nachts zu essen.
Man achtet im Alltag immer wieder darauf und bemüht sich, eine Handlung oder einen Zustand zu vermeiden.
Hänge 「ようにしています」 an die ない-Form des Verbs an: 食べない＋ようにしています.
Im Mittelpunkt steht, bewusst darauf zu achten und es möglichst zu vermeiden. Das garantiert nicht, dass es noch nie passiert ist.
Im Beispiel bedeutet 「飲みすぎない」, zu viel zu trinken zu vermeiden. Achte darauf, worauf sich die Verneinung bezieht.

Der Satz bedeutet also nicht unbedingt, ganz auf kalte Getränke zu verzichten. Es kann auch nur darum gehen, die Menge zu begrenzen.

夜よるyoru遅くおそくosokuにni食べないようにしたべないようにしtabenaiyounishiてteいます。imasu。
Ich versuche, spätabends nichts zu essen.
冷たいつめたいtsumetai物ものmonoをo飲みのみnomiすぎないようにしsuginaiyounishiてteいます。imasu。
Ich achte darauf, nicht zu viele kalte Getränke zu trinken.

A
最近、さいきん、少しすこし太っふとってしまって困っこまっています。
A: In letzter Zeit habe ich etwas zugenommen, und das macht mir Sorgen.
B
それなら、間食かんしょくで甘いあまいものを食べないようにしたべないようにしていますか。
B: Versuchen Sie deshalb, beim Naschen keine Süßigkeiten zu essen?
A
いいえ、これからはわ糖分とうぶんを摂りとりすぎないようにしています。
A: Nein, ab jetzt achte ich darauf, nicht zu viel Zucker zu mir zu nehmen.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Aus gesundheitlichen Gründen versuche ich, nicht zu viele Süßigkeiten als Snacks zu essen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
夜遅くに____。
Ich versuche, nicht spät abends zu essen.