JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/10

In einer Wettervorhersage kannst du mit 「～から～にかけて」 den ungefähren Zeitraum angeben, in dem es regnet.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 1

〜から〜にかけて~kara ~ni kakete

Ungefährer Zeit- oder Ortsbereich

「〜から〜にかけて」bezeichnet einen ungefähren Zeit- oder Ortsbereich, ohne genaue Grenzen oder durchgehendes Geschehen zu betonen.

So funktioniert es

  1. In einer Wettervorhersage kannst du mit 「～から～にかけて」 den ungefähren Zeitraum angeben, in dem es regnet.

    In einer Wettervorhersage kannst du mit 「～から～にかけて」 den ungefähren Zeitraum angeben, in dem es regnet.

  2. Der blaue Streifen hat unscharfe Enden: Er zeigt einen ungefähren Bereich, ohne einen genauen Anfang oder ein genaues Ende zu betonen.

    Der blaue Streifen hat unscharfe Enden: Er zeigt einen ungefähren Bereich, ohne einen genauen Anfang oder ein genaues Ende zu betonen.

  3. Das geht auch bei Orten. Das blaue Regengebiet erstreckt sich von der Gegend um Kanto bis zur Gegend um Tohoku.

    Das geht auch bei Orten. Das blaue Regengebiet erstreckt sich von der Gegend um Kanto bis zur Gegend um Tohoku.

  4. Setze auf beiden Seiten Nomen für Zeiten oder Orte ein: Anfangspunkt ＋ から ＋ Endpunkt ＋ にかけて.

    Setze auf beiden Seiten Nomen für Zeiten oder Orte ein: Anfangspunkt ＋ から ＋ Endpunkt ＋ にかけて.

  5. Im Vergleich zu 「から～まで」 betont diese Form stärker einen gesamten Bereich mit weniger genauen Grenzen.

    Im Vergleich zu 「から～まで」 betont diese Form stärker einen gesamten Bereich mit weniger genauen Grenzen.

  • Das Beispiel von heute Abend bis morgen früh sagt, dass es in diesem Zeitraum regnen wird. Es garantiert keinen durchgehenden Regen von Anfang bis Ende.

    Das Beispiel von heute Abend bis morgen früh sagt, dass es in diesem Zeitraum regnen wird. Es garantiert keinen durchgehenden Regen von Anfang bis Ende.

  • Das Beispiel von Kanto bis Tohoku beschreibt das vom Starkregen betroffene Gebiet, nicht eine Bewegung des Regens von Kanto nach Tohoku.

    Das Beispiel von Kanto bis Tohoku beschreibt das vom Starkregen betroffene Gebiet, nicht eine Bewegung des Regens von Kanto nach Tohoku.

    • Beispielsätze

    • 今夜こんやkonyaからkara明日あすasuのno朝あさasaにniかけkakeて、te、雨あめameがga降るでしょう。ふるでしょう。furudeshou。

      Vom heutigen Abend bis morgen früh wird es wahrscheinlich regnen.

    • 関東かんとうkantou地方ちほうchihouからkara東北とうほくtouhoku地方ちほうchihouにniかけkakeて、te、大雨おおあめooameにniなるnaruおそれosore

    Im Gespräch

    • A
      この地域ちいきは、わ、いつからいつにかけて雨あめが多いですおおいですか。

      A: Von wann bis wann regnet es in dieser Gegend häufig?

    • B
      だいたい6ろく月がつから7しち月がつにかけて、大雨おおあめの日ひが多くおおくなります。

      B: Im Allgemeinen gibt es von Juni bis Juli mehr Tage mit starkem Regen.

    • A
      そうですか。じゃあ、その時期じきはわレインコートれいんこーとが必要ひつようですね。

      A: Ach so. Dann braucht man in dieser Zeit einen Regenmantel nicht wahr?

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Von heute Nacht bis morgen früh wird es voraussichtlich regnen.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      今夜____、雨が強くなるでしょう。

      Der Regen wird von heute Nacht bis morgen früh stärker.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜において・〜におけるFormeller Ort oder Bereich
    • 〜上でVoraussetzungen für eine Handlung
    • 〜た上でErst einen Schritt abschließen
    • 〜てほしいMöchten, dass jemand etwas tut
    • 〜てもらいたいMöchten, dass jemand etwas für dich tut
    • 〜よねZustimmung oder Bestätigung suchen
    • 〜とか〜とかEinige Beispiele nennen
    • 〜だけ・〜だけのNur; genug für
    • 〜でしょう・〜だろうVermutung: wahrscheinlich
    • 〜から〜にかけてUngefährer Zeit- oder Ortsbereich
    • 〜とBedingung und natürliche Folge
    • 〜がきっかけでAnstoß für eine Veränderung
    • 〜っぽいMerkmal oder Eindruck
    • 〜でもselbst in dieser Situation
    Zurück〜でしょう・〜だろうWeiter〜と

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 1
    Neue Umgebungen und Selbstvorstellung
    がga
    あります。arimasu。

    Vom Kanto-Gebiet bis zum Tohoku-Gebiet besteht die Gefahr von starkem Regen.