JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Ein Stempel pro 1.000 Yen. Und bei 2.000 Yen? 「につき」 bedeutet „pro Einheit“.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 1

〜につき~ni tsuki

pro Einheit; wegen

「〜につき」nennt eine Menge pro Einheit oder einen formellen Grund in einem Hinweis.

So funktioniert es

  1. Ein Stempel pro 1.000 Yen. Und bei 2.000 Yen? 「につき」 bedeutet „pro Einheit“.

    Ein Stempel pro 1.000 Yen. Und bei 2.000 Yen? 「につき」 bedeutet „pro Einheit“.

  2. Bei Einheiten steht es nach Nomen wie einer Personenanzahl oder einem Geldbetrag und nennt die Menge pro Einheit.

    Bei Einheiten steht es nach Nomen wie einer Personenanzahl oder einem Geldbetrag und nennt die Menge pro Einheit.

  3. Die Maschine ist kaputt und kann deshalb nicht benutzt werden. Hier gibt 「につき」 einen Grund an, keine Einheit.

    Die Maschine ist kaputt und kann deshalb nicht benutzt werden. Hier gibt 「につき」 einen Grund an, keine Einheit.

  4. Für Gründe verwendet man 「名詞＋につき」 (Nomen + につき). Das ist in formellen Texten wie Aushängen üblich.

    Für Gründe verwendet man 「名詞＋につき」 (Nomen + につき). Das ist in formellen Texten wie Aushängen üblich.

  5. Im Beispiel legt 「一つまで」 eine Obergrenze von einem Stück pro Person fest. Niemand muss deshalb eines kaufen.

    Im Beispiel legt 「一つまで」 eine Obergrenze von einem Stück pro Person fest. Niemand muss deshalb eines kaufen.

Beispielsätze

  • お一人様おひとりさまohitorisamaにniつき、tsuki、一つひとつhitotsuまでmadeです。＋です。desu。１０００せんsen円えんenにniつき、tsuki、スタンプすたんぷsutanpuをo一つひとつhitotsu押します。おします。oshimasu。

    Pro Person ist es auf ein Stück begrenzt. ＋ Für jeweils 1.000 Yen gibt es einen Stempel.

  • 店内てんないtennai清掃中せいそうちゅうseisouchuuにniつき、tsuki、しばらくshibarakuお待ちおまちomachiください。＋ください。kudasai。機械きかいkikai故障こしょうkoshouにniつき、tsuki、このkono券売けんばいkenbai機きkiはわwa使えません。つかえません。tsukaemasen。

    Wegen der Reinigung im Geschäft bitten wir Sie, eine Weile zu warten. ＋ Aufgrund einer technischen Störung kann dieser Fahrkartenautomat nicht benutzt werden.

    • Im Gespräch

    • A
      このメニューめにゅーは、わ、セットせっとで頼むたのむとお得おとくですか。

      A: Ist dieses Menü günstiger, wenn ich es als Set bestelle?

    • B
      はい、セットせっとメニューめにゅー1つひとつにつき、デザートでざーとが1つひとつ無料むりょうで選べます。えらべます。

      B: Ja, pro Set-Menü können Sie ein Dessert kostenlos auswählen.

    • A
      いいですね。じゃあ、これを注文ちゅうもんします。

      A: Das klingt gut. Dann bestelle ich dieses.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Beschränken Sie eine pro Kunde.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      お一人様____、一つまでです。

      Beschränken Sie eine pro Gast.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜ているanhaltender Zustand oder Praxis
    • 〜によってje nach ... verschieden
    • 〜のうちにbevor sich der Zustand ändert
    • 〜のわりにüberraschend angesichts
    • 〜がいいんじゃないfreundlicher Vorschlag oder Rat
    • 〜ようになっているSystemfunktion oder Mechanismus
    • 〜に限りauf Datum oder Personengruppe beschränkt
    • 〜こそ・〜からこそHervorhebung und genauer Grund
    • 〜につきpro Einheit; wegen
    • 〜ということですdas heißt also
    • 〜でしょうかhöfliche Frage oder Bitte
    • 〜はずだsollte; vermutlich
    • 〜向けfür … gedacht
    Zurück〜こそ・〜からこそWeiter〜ということです

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 1
    Informationen zu Gastronomie und Einkauf