1/8

Wenn du Verkaufspersonal fragst, wo etwas ist, macht 「でしょうか」 die Frage zurückhaltender.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜でしょうか~ deshou ka

höfliche Frage oder Bitte

Mit 「〜でしょうか」 formulierst du Fragen sanfter und bittest höflich um Erlaubnis oder Hilfe.

So funktioniert es

Wenn du Verkaufspersonal fragst, wo etwas ist, macht 「でしょうか」 die Frage zurückhaltender.
「ですか」 ist bereits höflich. Mit 「でしょうか」 kannst du eine Frage noch behutsamer stellen.
Wenn du zuerst die Zustimmung der anderen Person einholen möchtest, fragst du mit 「いいでしょうか」 höflich um Erlaubnis.
Im Beispiel mit dem freien Sitzplatz fragt man das Personal, ob ein Platz verfügbar ist. 「でしょうか」 macht die Frage hier zurückhaltender.
Im Beispiel zur Prüfung der Zutaten drückt 「いただける」 die Bitte um Hilfe aus. 「でしょうか」 macht diese Bitte sanfter.

窓側まどがわmadogawaのno席せきsekiはわwa空いあいaiてteいるでしょうirudeshouか。ka。
Sind die Plätze am Fenster vielleicht frei?
アレルギーあれるぎーarerugiiがgaあるaruのnoで、de、材料ざいりょうzairyouをo確認かくにんkakuninしshiてteいただけるでしょうitadakerudeshouか。ka。
Ich habe eine Allergie. Könnten Sie bitte die Zutaten überprüfen?

A
すみません、この服ふくを試着しちゃくしたいのですが、試着室しちゃくしつはわどちらでしょうか。
A: Entschuldigung, ich möchte dieses Kleidungsstück anprobieren. Wo ist die Umkleidekabine?
B
あちらの奥おくにございます。型かた違いちがいの同じおなじデザインでざいんの服ふくも試着しちゃくされますか。
B: Sie befindet sich dort hinten. Möchten Sie auch ein Kleidungsstück mit demselben Design, aber in einem anderen Schnitt anprobieren?
A
はい、サイズさいず違いちがいも一緒いっしょに試着しちゃくしてもいいでしょうか。
A: Ja, könnte ich auch eine andere Größe zusammen mit diesem anprobieren?

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Können andere Größen dieser Tasche angepasst werden?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
この近くにATMはある____。
Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?