JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Der Boiler liefert kein heißes Wasser. Die Bewohnerin bittet jemanden, ihn zu prüfen. So kannst du eine Bitte um Hilfe einleiten.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜ていただきたいんですが~te itadakitai n desu ga

höfliche Bitte um Hilfe

Nach der て-Form bittest du mit 「〜ていただきたいんですが」 höflich darum, dass jemand etwas für dich tut.

So funktioniert es

  1. Der Boiler liefert kein heißes Wasser. Die Bewohnerin bittet jemanden, ihn zu prüfen. So kannst du eine Bitte um Hilfe einleiten.

    Der Boiler liefert kein heißes Wasser. Die Bewohnerin bittet jemanden, ihn zu prüfen. So kannst du eine Bitte um Hilfe einleiten.

  2. Wer prüft das Gerät im Bild? Der Techniker. Das Gegenüber führt die Handlung aus, und die sprechende Person erhält Hilfe.

    Wer prüft das Gerät im Bild? Der Techniker. Das Gegenüber führt die Handlung aus, und die sprechende Person erhält Hilfe.

  3. Dieses Muster bedeutet „Ich möchte Sie bitten, etwas für mich zu tun“. Es äußert höflich einen Wunsch, den das Gegenüber erwägen kann.

    Dieses Muster bedeutet „Ich möchte Sie bitten, etwas für mich zu tun“. Es äußert höflich einen Wunsch, den das Gegenüber erwägen kann.

  4. Verwende die て-Form des Verbs und füge 「いただきたいんですが」 an. Zum Beispiel wird 「見る」 zu 「見て」.

    Verwende die て-Form des Verbs und füge 「いただきたいんですが」 an. Zum Beispiel wird 「見る」 zu 「見て」.

  5. Das abschließende 「が」 mildert die Bitte und lässt Raum für eine Antwort. Hier muss danach kein gegensätzlicher Satz folgen.

    Das abschließende 「が」 mildert die Bitte und lässt Raum für eine Antwort. Hier muss danach kein gegensätzlicher Satz folgen.

Beispielsätze

  • 一度、いちど、ichido、部屋へやheyaをo見みmiてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    Ich möchte Sie bitten, sich einmal das Zimmer anzusehen.

  • 水漏れみずもれmizumoreのno原因げんいんgeninをo調べしらべshirabeてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

    Ich möchte Sie bitten, die Ursache des Wasserschadens zu untersuchen.

Im Gespräch

  • A
    すみません、台所だいどころの給湯器きゅうとうきからお湯おゆが出ないでないので、点検てんけんしていただきたいんですが。

    A: Entschuldigung, aus dem Warmwasserbereiter in der Küche kommt kein heißes Wasser. Ich möchte Sie bitten, ihn zu überprüfen.

  • B
    わかりました。明日あすの午後、ごご、業者ぎょうしゃが訪問ほうもんする時間じかんを確認かくにんして連絡れんらくします。

    B: Verstanden. Ich kläre, wann der Handwerker morgen Nachmittag kommen kann, und melde mich bei Ihnen.

  • A
    ありがとうございます。立ち会いたちあいはわこちらでしますので、よろしくお願いおねがいします。

    A: Vielen Dank. Ich werde beim Termin dabei sein.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Die Klimaanlage ist kaputtgegangen, deshalb möchte ich Sie bitten, einen Reparaturauftrag zu veranlassen.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    エアコンが故障したので、修理依頼をし____。

    Die Klimaanlage ist kaputtgegangen, deshalb möchte ich Sie bitten, eine Reparatur zu veranlassen.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • お・ご〜です／でしょうrespektvolle Aussage oder Frage
  • 〜場合für den Fall, dass
  • 〜ないことには〜ないohne … geht es nicht
  • 〜たいことがあるんですがein Thema behutsam einleiten
  • 意向形＋とするversuchen oder gerade ansetzen
  • 〜みたいなんですが・〜ようなんですがein Problem vorsichtig vermuten
  • 〜ていただきたいんですがhöfliche Bitte um Hilfe
  • 〜にはVoraussetzungen für ein Ziel
  • 〜にかかわらずunabhängig von einer Bedingung
  • 〜次第／〜次第でje nach; sobald
  • 〜途中で・〜途中にunterwegs oder während einer Tätigkeit
  • 〜を〜としてals etwas nutzen oder behandeln
  • 〜を背にしてmit etwas im Rücken
  • 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったentlang; entsprechend
Zurück〜みたいなんですが・〜ようなんですがWeiter〜には

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 2
Alltagsinformationen und Nutzung von Einrichtungen