Japanische Grammatik · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 2
〜に備えて~ni sonaete
sich vorbereiten auf
Mit 「〜に備えて」 nach einem Nomen sprichst du über Vorbereitungen auf eine mögliche künftige Situation.
So funktioniert es
Das Erdbeben ist noch nicht passiert. Warum befestigt man schon die Möbel? Schau auf das Bild: Was kommt zuerst, die Vorbereitung oder das Erdbeben?
「に備えて」 bedeutet, sich im Voraus auf eine zukünftige Situation vorzubereiten. Diese muss nicht unbedingt eintreten.
Die Form steht nach einem Nomen, etwa in 「地震に備えて」. Das Nomen nennt die Situation, auf die man sich vorbereitet.
Der zweite Satzteil nennt die konkrete Vorbereitung: Pfeiler verstärken, Möbel befestigen oder eine Notfalltasche packen. Alles dient der Vorbereitung auf ein Erdbeben.
Die Form wird nicht nur bei Katastrophen verwendet. Auch für den Einbau einer Klimaanlage vor der Sommerhitze kann man 「に備えて」 benutzen.
Achte auf die Satzenden: Der Einbau der Klimaanlage kann noch geplant sein, während die Pfeiler schon verstärkt wurden. In beiden Fällen bereitet man sich vor, bevor die Situation eintritt.
Beispielsätze
- 夏natsuのno暑さatsusaにni備えsonaeて、te、エアコンeakonをo取りtori付けます。tsukemasu。
Zur Vorbereitung auf die Sommerhitze installiere ich eine Klimaanlage.
Im Gespräch
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Um uns auf die Kälte im Winter vorzubereiten, installieren wir im Zimmer eine Fußbodenheizung.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
夏の暑さに____、エアコンを取り付けます。
Um uns auf die Sommerhitze vorzubereiten, werde ich eine Klimaanlage installieren.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜に備えてsich vorbereiten auf