Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
wenn man von … spricht
Mit 「〜といえば」 nach einem Nomen nennst du etwas Typisches, das dir sofort dazu einfällt.
Was fällt dir bei „Kyoto“ zuerst ein? 「といえば」 nennt etwas Typisches, das man sofort damit verbindet.
Setze 「といえば」 hinter ein Nomen, um den Ausgangspunkt der Assoziation zu nennen: 京都といえば、…。
Auf Reisen kannst du wie im Dialog mit 「何ですか」 fragen, was für den Ort typisch ist.
Hier bedeutet 「といえば」 „wenn man von … spricht“. Es geht um eine Assoziation, nicht um eine hypothetische Bedingung.
In den Beispielen kannst du mit 「です」 etwas Typisches nennen oder mit „sich erinnern“ deine eigene Assoziation beschreiben.
Kyoto kann an das Straßenbild und auch an Matcha erinnern. Es gibt nicht unbedingt nur eine typische Assoziation.
Nenne mit 「夏といえば、…」, was dir zuerst einfällt, und vergleiche es mit der Assoziation im Beispiel.
Deutsche Übersetzung des Lehrmaterials, Abschnitt 100.
Ich reise nächsten Monat nach Japan. Welche berühmten traditionellen japanischen Kunsthandwerke fallen Ihnen ein?
Wenn ich an japanisches Kunsthandwerk denke, fallen mir sofort schöne Stoffe und Keramik ein.
Ach so. Ich möchte auch schöne Keramik als Souvenir kaufen und mit nach Hause nehmen.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn man von der lokalen Küche dieser Region spricht, handelt es sich um warme Eintopfgerichte, die man im Winter isst.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
京都____、古い町並みや伝統工芸を思い出します。
Wenn man von Kyoto spricht, denke ich an alte Stadtbilder und traditionelles Kunsthandwerk.
Wenn ich an typische Sommertraditionen denke, fallen mir Feuerwerksfeste und Windspiele ein.
