Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
〜というと~to iu to
wenn man von … spricht
Mit 〜というと greifst du ein Thema auf und teilst das Bild oder den Eindruck, der dir dazu einfällt.
So funktioniert es
Wenn jemand „eine Stadt, die von Bergen umgeben ist“ sagt, was für ein Ort kommt dir in den Sinn?
Mit 「というと」 greifst du auf, was die andere Person gerade gesagt hat, und nennst das Bild oder den Eindruck, den du damit verbindest.
Füge 「というと」 an das Wort für das Thema an. Auch eine Wortgruppe wie „eine Stadt, die von Bergen umgeben ist“ ist möglich.
Danach folgt eine Vorstellung, die das Thema auslöst. Sie muss keine Tatsache sein, die du selbst gesehen und bestätigt hast.
Im Gespräch kannst du mit 「というと」 auch ein Thema ansprechen und fragen, welche Vorstellung die andere Person damit verbindet.
