〜でしょう？~deshou?

So funktioniert es

1. 

   Zahlen haben mehrere Lesungen, und beide wissen das. Mit 「でしょう？」 lässt sich die sprechende Person dies vom Gegenüber bestätigen.

2. 

   Man hat sich bereits ein Urteil gebildet und fragt „So ist es doch, oder?“ Dabei erwartet man Zustimmung, statt ganz neue Informationen zu erfragen.

3. 

   Es folgt auf die einfache Form. Bei Nomen und な-Adjektiven im bejahten Präsens entfällt 「だ」, wie in 「語呂合わせでしょう？」.

4. 

   「でしょう」 ist höflicher. 「だろう」 ist lockerer und kann schroff wirken; man verwendet es meist mit vertrauten Personen.

5. 

   「できるだろう」 kann auch eine Vermutung ausdrücken. Steigende Intonation am Satzende und eine erwartete Antwort sind Hinweise darauf, dass eine Bestätigung gesucht wird.

Beispielsätze

• 日本にほんnihon語ごgoでdeは、わ、wa、数字すうじsuujiにniもmoいろいろな読み方いろいろなよみかたiroironayomikataがgaあるでしょう。arudeshou。

  Im Japanischen gibt es auch für Zahlen verschiedene Lesarten, nicht wahr?

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A贈り物に縁起が悪い数字を選ぶのは、失礼にあたるでしょう。B贈り物に縁起が悪い数字を選ぶのは、失礼にあたります。C贈り物に縁起が悪い数字を選ぶのは、失礼にあたるかもしれません。D贈り物に縁起が悪い数字を選ぶのは、失礼だと思います。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AWenn Sie beim Auswendiglernen eine Eselsbrücke verwenden, dient diese als Anhaltspunkt und erleichtert das Erinnern.BWenn Sie die Vokabelkarten immer wieder durchgehen, werden Sie sie wahrscheinlich nach und nach lernen.CWenn Sie sich Bilder im Kopf vorstellen, fällt es Ihnen leichter, sich an den Inhalt zu erinnern.DWenn Sie es vor dem Schlafengehen noch einmal durchgehen, ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie es am nächsten Tag vergessen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Auf Japanisch gibt es verschiedene Möglichkeiten, Zahlen zu lesen.

   でしょう。いろいろな数字にも日本語では、読み方がある数字でましょう。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   日本語では、数字にもいろいろな読み方がある____。

   Auf Japanisch können Zahlen auf verschiedene Arten ausgesprochen werden.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜でしょう？Zustimmung erfragen

Weiter üben