〜のように~ no you ni

So funktioniert es

1. 

   Schau dir den Schnee und die weißen Blumen an: Was haben ihre Farbe und die Art, wie sie fallen, gemeinsam? Finde zuerst die Ähnlichkeiten.

2. 

   Setze das Nomen, das als Vergleich dient, vor 「のように」. Das 「の」 nach dem Nomen darfst du nicht weglassen.

3. 

   「白い花のように」 beschreibt die folgende Handlung des Fallens und macht anschaulicher, wie der Schnee fällt.

4. 

   「ように」 zeigt eine Ähnlichkeit in einem bestimmten Punkt, bedeutet aber nicht, dass beide Dinge identisch sind. Schnee ähnelt weißen Blumen, bleibt jedoch Schnee.

5. 

   Das Beispiel vergleicht den Trennungsschmerz mit kaltem Regen. Die trostlose Stimmung des Regens vermittelt ein Gefühl; es bedeutet nicht, dass es tatsächlich regnet.

Beispielsätze

• 作者さくしゃsakushaは、わ、wa、別れわかれwakareのno悲しみかなしみkanashimiをo冷たいつめたいtsumetai雨あめameのnoように描いようにえがいyouniegaiてte

Im Gespräch

• A
  この詩しの比喩、ひゆ、すごく好きだすきだな。故郷こきょうを遠いとおい星ほしのように表現ようにひょうげんしているよね。

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A題名から受ける印象が、霧の中に見える灯台のような印象で遠くて温かく、詩全体の解釈に影響を与えている。B題名から受ける印象が、霧の中に見える灯台のような遠くて温かい印象を与えている。C題名から受ける印象が、霧の中に見える灯台のように遠くて温かかった、詩全体の解釈に影響を与えている。D題名から受ける印象が、霧の中に見える灯台のように遠くて温かく、詩全体の解釈に影響を与えている。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADer Dichter schildert die Einsamkeit so lebendig wie die Trommeln eines lebhaften Festivals und lässt die Szene vor Ihren Augen lebendig wirken.BDer Dichter schildert die Einsamkeit so schwer und streng wie ein Stein und lässt die Szene vor Ihren Augen lebendig wirken.CDer Dichter schildert die Einsamkeit sanft wie das Lachen an einem Sommerstrand und lässt die Szene vor Ihren Augen lebendig erscheinen.DDer Dichter drückt die Einsamkeit zart aus, wie Blätter, die sich im Herbstwind verstreuen, und lässt die Szene vor Ihren Augen lebendig erscheinen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Der Schnee fällt leise wie weiße Blumen.

   雪を静かに降っています。ようなように白い花の雪は
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   作者は、別れの悲しみを冷たい雨の____描いています。

   Der Autor schildert den Abschiedsschmerz wie kalten Regen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜のようにwie; so wie

Weiter üben