〜とともに~ to tomo ni

To tomo ni (〜とともに) bedeutet „zusammen mit; während“.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimiにni感じられます。かんじられます。kanjiraremasu。

Mit zunehmendem Alter empfindet man sogar dasselbe Gedicht anders.

「〜とともに」 beschreibt zwei Veränderungen, die parallel verlaufen, ohne allein eine Ursache-Wirkung-Beziehung auszudrücken.

Im Kurs

So funktioniert es

Die Jahreszeit ändert sich und damit auch das Empfinden beim Lesen desselben Gedichts. Wie hängen die beiden Pfeile im Bild zusammen?
Hier geht es darum, wie zwei Veränderungen gemeinsam voranschreiten, nicht darum, dass zwei Personen etwas zusammen tun.
Es wird direkt an die Wörterbuchform des Verbs angehängt, etwa 「変わるとともに」. Verwende hier nicht 「変わります」.
「とともに」 kann auch auf ein Nomen folgen. Häufig sind das Nomen, die eine Veränderung ausdrücken, wie 「季節の変化」.
Das Muster betont, dass zwei Veränderungen gemeinsam voranschreiten. Daraus allein lässt sich nicht schließen, dass die erste die zweite verursacht.
In den Beispielen bleibt das Gedicht selbst gleich. Mit zunehmendem Alter oder wechselnden Jahreszeiten verändert sich das Empfinden der Lesenden.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimi

A
この詩、し、学生がくせいのころに読んだ時よんだときと印象いんしょうが全然ぜんぜん違う。ちがう。
A: Dieses Gedicht hinterlässt bei mir einen völlig anderen Eindruck als damals, als ich es als Schüler gelesen habe.
B
詩っしっ

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn man älter wird, kann man sogar in demselben Gedicht eine andere Bedeutung wahrnehmen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
年齢を重ねる____、同じ詩でも違う意味に感じられます。
Je älter ich werde, desto mehr hat sogar das gleiche Gedicht eine andere Bedeutung.