〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to

So funktioniert es

1. 

   Dieselbe Person – warum verändert sich ihr Gesichtsausdruck? Sobald es um Geld geht, reagiert sie anders als sonst.

2. 

   Nenne zuerst das konkrete Thema: Nomen＋のことになると. Beschreibe danach die besondere Reaktion.

3. 

   「のこととなると」 drückt ebenfalls aus, dass man bei einem bestimmten Thema anders reagiert als sonst.

4. 

   Im Aussprachebeispiel verliert er Selbstvertrauen, sobald es um Aussprache geht. Die Veränderung kann also auch negativ sein.

5. 

   Im Geldbeispiel bedeutet 「目の色が変わる」, dass sich Gesichtsausdruck oder Haltung ändern, nicht die Augenfarbe.

Beispielsätze

• 日本にほんnihon語ごgoのno発音はつおんhatsuonのnoことkotoとtoなるnaruと、to、彼かれkareはわwa少し

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A友だちはお金のこととなると、目の色が変わります。B友だちはお金の話になると、目の色が変わります。C友だちはお金のことに関しては、目の色が変わります。D友だちはお金のことでは、目の色が変わります。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AWenn es darum geht, sich in andere hineinzuversetzen, hört er immer mit einem Lächeln zu.BUm Mitgefühl für die andere Person zu zeigen, nickte er und hörte bis zum Ende zu.CEr begrüßt die Leute immer mit einem Lächeln, sodass man leicht mit ihm reden kann, selbst wenn man sich zum ersten Mal trifft.DIn einem Kurs zum Thema Empathie haben wir geübt, über die Gefühle der anderen Person nachzudenken.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Wenn es um seine eigene Position geht, wird er plötzlich ernst und beginnt nachzudenken.

   て考え始めます。本人の立場のことは急に真剣になっになると、彼でも
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。

   Wenn es um die japanische Aussprache geht, scheint er etwas an Selbstvertrauen zu verlieren.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜のことになると・〜のこととなるとwenn es um … geht

Weiter üben