〜の代わりに・〜に代わって~no kawari ni

No kawari ni (〜の代わりに・〜に代わって) bedeutet „anstelle von; statt“.

明日あすasuのno活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaできないdekinaiのnoで、de、私わたしwatashiのno代わりかわりkawariにni友だちともだちtomodachiがga参加さんかsankaします。shimasu。

Da ich morgen nicht an der Aktivität teilnehmen kann, wird ein Freund an meiner Stelle teilnehmen.

「〜の代わりに」 bezeichnet einen Ersatz für eine Person oder Methode; 「〜に代わって」 betont die Übernahme einer Rolle.

Im Kurs

So funktioniert es

Schau auf das Bild: Yamada sollte erklären. Jetzt übernehme „ich“ dieselbe Aufgabe an seiner Stelle.
Hänge 「の代わりに」 oder 「に代わって」 an ein Nomen an. Das Nomen bezeichnet die Person oder Sache, die ersetzt wird.
Auch die Vorgehensweise kann ersetzt werden: online teilnehmen, statt vor Ort zu sein. Der Zweck bleibt derselbe.
Um eine Handlung zu ersetzen, verwende die Wörterbuchform des Verbs + 「代わりに」, etwa 「直接行く代わりに」.
「に代わって」 folgt auf ein Nomen und betont die Übernahme der Rolle oder Aufgaben einer anderen Person, oft beim Sprechen oder Erklären.
In den Beispielen wechselt die teilnehmende Person, wenn ein Freund teilnimmt. Online ändert sich die Art der Teilnahme; „ich“ nehme weiterhin teil.

明日あすasuのno活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaできないdekinaiのnoで、de、私わたしwatashiのno代わりかわりkawariにni

A
今回こんかいの発表はっぴょうは、わ、山田さんやまださんの代わりかわりに私わたしが説明せつめいを担当たんとうすることになりました。
A: Bei dieser Präsentation werde ich anstelle von Herrn Yamada die Erklärung übernehmen.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich werde im Namen des Abteilungsleiters an der Sitzung teilnehmen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
明日の活動に参加できないので、私の____友だちが参加します。
Ich kann an der morgigen Aktivität nicht teilnehmen, also wird mein Freund an meiner Stelle teilnehmen.