〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba

So funktioniert es

1. 

   Nicht einmal einfache Wörter verstehen? 「さえ」 nennt ein extremes Beispiel und betont, wie unerwartet das ist.

2. 

   「さえ」 steht nach einem Nomen. Das ursprüngliche が oder を kann entfallen; hervorgehoben wird das Beispiel, auf das sich das Nomen bezieht.

3. 

   Man muss nicht viel sagen: Es reicht, ordentlich grüßen zu können. 「さえ～ば」 betont diese eine Bedingung.

4. 

   In den Beispielen betont das Nichtverstehen etwas Unerwartetes; 「できれば」 nennt eine Bedingung. さえ hat hier zwei unterschiedliche Bedeutungen.

Beispielsätze

• 方言ほうげんhougenがga強いつよいtsuyoiと、to、簡単な言葉かんたんなことばkantannakotobaさえsae聞きききkiki取れないこととれないことtorenaikotoがgaあります。arimasu。

  Wenn der Dialekt stark ausgeprägt ist, kann man manchmal nicht einmal einfache Wörter verstehen.

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A事前説明書の案内板さえよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。B事前説明書の案内板さえによく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。C事前説明書の案内板さえをよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。D事前説明書の案内板さえがよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ASolange man die Haltung, das Gegenüber zu respektieren und ihm aufmerksam zuzuhören, nicht vergisst, kann man auch zu Menschen mit anderen Wertvorstellungen eine gute Beziehung aufbauen.BWeil ich die Haltung, das Gegenüber zu respektieren und ihm aufmerksam zuzuhören, vergessen hatte, konnte ich meine Beziehung zu einem Menschen mit anderen Wertvorstellungen nicht mehr reparieren.CDa ich zunehmend dazu neige, die Haltung des respektvollen und aufmerksamen Zuhörens zu vergessen, gerate ich oft mit Menschen mit anderen Wertvorstellungen in Konflikt.DSelbst wenn man sich bemüht, die Haltung, das Gegenüber zu respektieren und ihm aufmerksam zuzuhören, nicht zu vergessen, ist es sehr schwierig, sich mit Menschen mit anderen Wertvorstellungen gegenseitig zu verstehen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Wenn der Dialekt stark ausgeprägt ist, kann man manchmal nicht einmal einfache Wörter verstehen.

   あります。方言が強いないことがと、簡単な言葉さえ聞き取れでも
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。

   Wenn der Dialekt sehr stark ist, versteht man möglicherweise nicht einmal einfache Wörter.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜さえ／さえ〜ばsogar; solange

Weiter üben