〜にしては~ni shite wa

So funktioniert es

1. 

   Die kostenlose Veranstaltung bot mehr als erwartet. Schau dir das Bild an: Wie unterscheiden sich Erwartung und Wirklichkeit?

2. 

   Eine bekannte Tatsache dient als Maßstab: Die Wirklichkeit entspricht nicht der Erwartung, die sich daraus ergibt.

3. 

   「にしては」 folgt direkt auf ein Nomen, ohne 「だ」. Verben stehen davor in der einfachen Form.

4. 

   Ist die Wirklichkeit besser als erwartet, kann die Form Lob ausdrücken. Bleibt sie hinter den Erwartungen zurück, kann sie auch Unzufriedenheit oder Kritik ausdrücken.

5. 

   „Zum ersten Mal teilnehmen“ ist der Maßstab: Die Person hat besser gesprochen, als man bei einer ersten Teilnahme erwarten würde. Die Bewertung bezieht sich auf diesen Maßstab.

Beispielsätze

• 無料むりょうmuryouイベントいべんとibentoにniしshiてteは、わ、wa、内容ないようnaiyouがgaとてもtotemo充実じゅうじつjuujitsuしshi

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A参加枠が少ないイベントにしては、まだ空席があるようです。B参加枠が少ないイベントにしてはて、まだ空席があるようです。C参加枠が少ないイベントににしては、まだ空席があるようです。D参加枠が少ないイベントにしてはに、まだ空席があるようです。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AIch war zwar zunächst besorgt, dass es nicht dem Geschmack der anderen Person entsprechen könnte, aber sie freute sich, und es wirkte auch nicht aufdringlich.BIch war zwar zunächst besorgt, dass es nicht dem Geschmack der anderen Person entsprechen könnte, aber sie fragte genau nach, wo ich es gekauft hatte, und sagte, sie wolle auch eines.CIch war zwar zunächst besorgt, dass es nicht dem Geschmack der anderen Person entsprechen könnte, aber sie lachte und sagte, sie habe genau dasselbe bereits.DIch war zwar zunächst besorgt, dass es nicht dem Geschmack der anderen Person entsprechen könnte, aber sie packte es sofort aus und teilte es mit allen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Dafür, dass die Terminabstimmung so schwierig war, konnten die Verfügbarkeiten aller erstaunlich schnell abgestimmt werden.

   でもは、全員のたです。のが早かっ日程調整が大変だったにして都合を合わせる
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   無料イベント____、内容がとても充実していました。

   Für eine kostenlose Veranstaltung waren die Inhalte sehr umfangreich.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜にしてはfür; anders als erwartet

Weiter üben