〜に限り／〜限りは~ni kagiri / ~kagiri wa

So funktioniert es

1. 

   Nur die Einwohner innerhalb des Rahmens dürfen teilnehmen. Ein Nomen +「に限り」begrenzt den Personenkreis auf formelle Weise.

2. 

   Wer an der Aktivität teilnimmt, muss bis zum Ende Verantwortung übernehmen. Ein Verb in der Wörterbuchform +「限りは」stellt eine Bedingung.

3. 

   Bei「限りは」gilt das Ergebnis im folgenden Satzteil, solange die Bedingung erfüllt ist. Im Mittelpunkt steht das Fortbestehen der Bedingung.

4. 

   「今月の活動に限り」beschränkt die Erlaubnis auf die Aktivität dieses Monats. Die Form kann auch eine Zeit oder einen Anlass eingrenzen.

5. 

   Der zweite Satz fordert: „Wer teilnimmt, muss Verantwortung übernehmen.“ Er schränkt also nicht bloß den Teilnehmerkreis ein.

Beispielsätze

• 今月こんげつkongetsuのno活動かつどうkatsudouにni限り、かぎり、kagiri、地域外ちいきがいchiikigaiのno人ひとhitoもmo参加さんかsankaできます。dekimasu。

Im Gespräch

• この世代せだい交流こうりゅうイベントいべんとは、わ、地域ちいき住民じゅうみんに限りかぎり参加さんかできますか。

  Dürfen an dieser Veranstaltung zum Austausch zwischen den Generationen nur Anwohner teilnehmen?

  KI-ÜbungLehrkraft

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A今回の茶話会に限りだ、事前説明を受けなかった人の途中参加も許可されます。B今回の茶話会に限り、事前説明を受けなかった人の途中参加も許可されます。C今回の茶話会に限りして、事前説明を受けなかった人の途中参加も許可されます。D今回の茶話会に限るに、事前説明を受けなかった人の途中参加も許可されます。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ASolange Sie in dieser Gegend wohnen, müssen Sie im Katastrophenfall die Evakuierungsorte und Evakuierungswege im Voraus kennen.BSolange Sie in diesem Bereich wohnen, können Sie sich jederzeit an den Aktivitäten des Bewohnervereins beteiligen.CSolange Sie in dieser Gegend wohnen, müssen Sie lokale Informationen wie Aushänge an örtlichen Schwarzen Brettern lesen.DSolange Sie in dieser Gegend wohnen, müssen Sie sich an Regeln wie Mülltrennung und Aufräumarbeiten halten.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Das Vorab-Briefing zu den ehrenamtlichen Aktivitäten ist auf die Personen beschränkt, die an diesem Generationenaustausch teilnehmen.

   でもボランティア活動の事前説明交流に参加する人に限ります。は、今回の世代
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   今月の活動____、地域外の人も参加できます。

   Personen von außerhalb der Region können nur an den Aktivitäten dieses Monats teilnehmen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜に限り／〜限りはbeschränkt auf; solange

Weiter üben