〜につけ（て）~ni tsuke(te)

So funktioniert es

1. 

   Was empfindest du jedes Mal, wenn du einen Dialekt hörst? Diese Form betont ein Gefühl, das immer wieder aufkommt.

2. 

   「何かにつけて」 bedeutet, etwas bei jeder Gelegenheit zu tun. Damit beschreibt man oft eine Gewohnheit.

3. 

   Sie steht nach der Wörterbuchform eines Verbs, etwa 「耳にする」, und bedeutet „jedes Mal, wenn diese Handlung erfolgt“.

4. 

   Du kannst bei 「につけて」 das 「て」 weglassen und 「につけ」 verwenden. Die Bedeutung bleibt gleich.

5. 

   Im Beispielsatz liest man 「何か」 als 「なんか」. Hier bedeutet es, sich bei den verschiedensten Anlässen zu beschweren.

Beispielsätze

• 今いまimaのno若いわかいwakai人ひとhitoはわwa何なんnanかkaにniつけtsukeて、te、不満ふまんfuman

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A日本のお祭りに参加するにつけて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。B日本のお祭りに参加するににつけて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。C日本のお祭りに参加するについてて、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。D日本のお祭りに参加するにつけてき、その伝統的な文化やマナーの素晴らしさに感動します。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADa er ständig dazu neigt, lockere Ausdrücke zu verwenden, riet ich ihm, in einer für Geschäftssituationen angemessenen Weise zu sprechen.BDa er ständig dazu neigt, lockere Ausdrücke zu verwenden, will er lernen, in Geschäftssituationen angemessen zu sprechen.CDa er gelegentlich lockere Ausdrücke verwendet, riet ich ihm, in einer für Geschäftssituationen angemessenen Weise zu sprechen.DDa er ständig dazu neigt, lockere Ausdrücke zu verwenden, kann er sich in Geschäftssituationen sehr gut ausdrücken.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Immer wenn ich über meine eigene Sprechweise nachdenke, wird mir bewusst, wie wichtig die Wortwahl ist.

   します。でもぶりを振り返る言葉遣いの大切自分の話しさを実感につけて、
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   今の若い人は何か____、不満を口にします。

   Junge Leute heutzutage beschweren sich bei jeder Gelegenheit.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜につけ（て）jedes Mal wenn; bei jeder Gelegenheit

Weiter üben