〜のことなんですが~no koto nan desu ga

So funktioniert es

1. 

   Bevor du um Rat bittest oder eine Bitte äußerst, nenne das Thema, damit dein Gegenüber weiß, worüber du sprechen möchtest.

2. 

   Verwende ein Nomen＋「のことなんですが」. Auch Themen wie 「明日の発表」 können vor dieser Wendung stehen.

3. 

   Im Beispiel zur ehrenamtlichen Tätigkeit drückt 「が」 keinen Gegensatz aus, sondern leitet die anschließende Frage ein.

Beispielsätze

• すみません、sumimasen、明日あすasuのno発表はっぴょうhappyouのnoことkotoなnaんnですdesuが、ga、少しすこしsukoshi相談そうだんsoudan

Im Gespräch

• A
  すみません、来週らいしゅうの研修けんしゅうのことなんですが、開始かいし時間じかんを変更へんこうすることはわできますか。

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A診療所への道順のことだから、詳しい地図を見せていただけますか。B診療所への道順のことなんですが、詳しい地図を見せていただけますか。C診療所への道順のことにして、詳しい地図を見せていただけますか。D診療所への道順のことなのに、詳しい地図を見せていただけますか。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADamit ich nicht vergesse, was ich zur Prüfung mitbringen muss, habe ich meine Schreibwaren und den Zulassungsschein zur Prüfung in meine Tasche gesteckt.BDarf ich zu den Dingen, die für den morgigen Test bestätigt werden müssen, ein paar Fragen dazu stellen, was ich mitbringen soll?CUm meinen Freunden auch die Dinge mitzuteilen, die einer Bestätigung bedurften, schrieb ich auf, was der Lehrer sagte.DFür den morgigen Test habe ich vor, heute zu Hause zu lernen und früh ins Bett zu gehen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Hier geht es um den Zeitplan für die nächste Woche, aber könnten Sie ihn bitte für mich überprüfen?

   のことだ少し確認していただけますか。のことなん来週の予定ですが、
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   すみません、明日の発表の____、少し相談してもよろしいでしょうか。

   Entschuldigen Sie, darf ich Sie bezüglich der morgigen Präsentation etwas fragen?

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜のことなんですがein Thema höflich einleiten

Weiter üben