〜たら・〜ために~ tara / ~ tame ni

So funktioniert es

1. 

   Auch wenn du unsicher bist, ob dein Ton zu schroff war, kannst du mit 「たら」 eine Bedingung formulieren und dich entschuldigen.

2. 

   Schau zuerst auf das Ziel, dann auf die Handlung, die dazu führen soll. Warum erst nachdenken und dann sprechen?

3. 

   「たら」 beantwortet „Unter welcher Bedingung?“; 「ために」 beantwortet „Um welches Ziel zu erreichen?“

4. 

   Auch der Wunsch, dass ein Zustand nicht anhält, kann ein Ziel sein. Im Dialog wird das mit 「ないために」 ausgedrückt.

5. 

   Aus 「強かった＋ら」 wird 「強かったら」. Auch Adjektive können die 「たら」-Form annehmen.

6. 

   „Gefühle richtig vermitteln“ ist ein angestrebtes Ziel, keine bereits eingetretene Ursache. Hier drückt die Wendung einen Zweck aus.

Beispielsätze

• 私わたしwatashiのno言い方いいかたiikataがga強かったら、つよかったら、tsuyokattara、すみません。sumimasen。

  Wenn meine Ausdrucksweise zu schroff war, tut es mir leid.

  KI-ÜbungLehrkraft
• 自分じぶんjibun
  KI-ÜbungLehrkraft

Im Gespräch

• 同僚どうりょうのきつい言い方いいかたに違和いわ感かんがあるのですが、どうすればいいでしょうか。

  Ich fühle mich wegen der schroffen Ausdrucksweise meines Kollegen etwas unwohl. Was sollte ich tun?

  KI-ÜbungLehrkraft

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A自分たちの意見がすれ違って気まずい空気になったら、我慢せずに本音で話し合うことが大切です。B自分たちの意見がすれ違って気まずい空気になってても、我慢せずに本音で話し合うことが大切です。C自分たちの意見がすれ違って気まずい空気になったのでので、我慢せずに本音で話し合うことが大切です。D自分たちの意見がすれ違って気まずい空気になるために、我慢せずに本音で話し合うことが大切です。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AUm einander besser und tiefer zu verstehen, ist es wichtig, unsere wahren Gefühle nicht zu verbergen, sie ehrlich auszusprechen und sich Zeit zu nehmen, der anderen Person aufmerksam zuzuhören.BNachdem wir einander unsere wahren Gefühle offenbart hatten, verstand ich die Gedanken der anderen Person besser als zuvor.CDa wir nicht genug Zeit hatten, der anderen Person zuzuhören, verabredeten wir uns für ein weiteres Treffen in ein paar Tagen.DIch dachte darüber nach, warum wir einander nicht gründlicher verstehen konnten, und beschloss, beim nächsten Mal meine Art zu fragen zu ändern.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Entschuldigen Sie bitte, wenn meine Ausdrucksweise zu schroff war.

   強かったら、でも私の言い方がすみません。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   私の言い方が____、すみません。

   Entschuldigung wenn meine Ausdrucksweise zu schroff war.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜たら・〜ためにwenn; um … zu

Weiter üben