JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Zahlen haben mehrere Lesungen, und beide wissen das. Mit 「でしょう？」 lässt sich die sprechende Person dies vom Gegenüber bestätigen.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3

〜でしょう？~deshou?

Zustimmung erfragen

Verwende 「〜でしょう？」, wenn du eine Vermutung bestätigt haben möchtest.

So funktioniert es

  1. Zahlen haben mehrere Lesungen, und beide wissen das. Mit 「でしょう？」 lässt sich die sprechende Person dies vom Gegenüber bestätigen.

    Zahlen haben mehrere Lesungen, und beide wissen das. Mit 「でしょう？」 lässt sich die sprechende Person dies vom Gegenüber bestätigen.

  2. Man hat sich bereits ein Urteil gebildet und fragt „So ist es doch, oder?“ Dabei erwartet man Zustimmung, statt ganz neue Informationen zu erfragen.

    Man hat sich bereits ein Urteil gebildet und fragt „So ist es doch, oder?“ Dabei erwartet man Zustimmung, statt ganz neue Informationen zu erfragen.

  3. Es folgt auf die einfache Form. Bei Nomen und な-Adjektiven im bejahten Präsens entfällt 「だ」, wie in 「語呂合わせでしょう？」.

    Es folgt auf die einfache Form. Bei Nomen und な-Adjektiven im bejahten Präsens entfällt 「だ」, wie in 「語呂合わせでしょう？」.

  4. 「でしょう」 ist höflicher. 「だろう」 ist lockerer und kann schroff wirken; man verwendet es meist mit vertrauten Personen.

    「でしょう」 ist höflicher. 「だろう」 ist lockerer und kann schroff wirken; man verwendet es meist mit vertrauten Personen.

  5. 「できるだろう」 kann auch eine Vermutung ausdrücken. Steigende Intonation am Satzende und eine erwartete Antwort sind Hinweise darauf, dass eine Bestätigung gesucht wird.

「できるだろう」 kann auch eine Vermutung ausdrücken. Steigende Intonation am Satzende und eine erwartete Antwort sind Hinweise darauf, dass eine Bestätigung gesucht wird.

Beispielsätze

  • 日本にほんnihon語ごgoでdeは、わ、wa、数字すうじsuujiにniもmoいろいろな読み方いろいろなよみかたiroironayomikataがgaあるでしょう。arudeshou。

    Im Japanischen gibt es auch für Zahlen verschiedene Lesarten, nicht wahr?

  • 「4649」よんせんろっぴゃくよんじゅうきゅうyonsenroppyakuyonjuukyuuは「わwaよろしく」よろしくyoroshikuとto読むよむyomuことkotoがgaできるだろうdekirudarou

    „4649“ kann wohl als „yoroshiku“ gelesen werden.

Im Gespräch

  • A
    「119」ひゃくじゅうきゅうはわ何なんかの語呂合わせごろあわせでしょう？でしょう

    A: „119“ ist wohl irgendein Wortspiel, oder?

  • B
    そうでしょう。「でしょう。いいく」…いくいや、救急きゅうきゅうの番号ばんごうだから「から119」ひゃくじゅうきゅうなんじゃないかな。

    B: Genau. „ii-ku“ … nein, weil es die Notrufnummer ist, muss es wohl „119“ sein.

  • A
    なるほど、番号ばんごう自体じたいが覚えやすいおぼえやすい仕組みしくみになっているでしょうね。

    A: Ach so, die Nummer selbst ist wahrscheinlich so gestaltet, dass man sie leicht behalten kann.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Auf Japanisch gibt es verschiedene Möglichkeiten, Zahlen zu lesen.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    日本語では、数字にもいろいろな読み方がある____。

    Auf Japanisch können Zahlen auf verschiedene Arten ausgesprochen werden.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜がたいsubjektiv als schwierig empfinden
  • 〜のようにwie; so wie
  • 〜とともにzusammen mit; während
  • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたauf Grundlage von
  • 〜でしょう？Zustimmung erfragen
  • 〜っけErinnern und nachfragen
  • 〜というわけだdas erklärt es
  • 〜っこないabsolut unmöglich
  • 〜もん・〜んだもんemotionaler Grund oder Einwand
  • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいGrad anhand eines Beispiels
  • 〜ところだったetwas wäre beinahe passiert
  • 〜てたまらないüberwältigend starkes Gefühl
  • 〜というわけではないdas bedeutet nicht, dass
  • 〜くらい・〜ぐらいGrad anhand einer Situation
Zurück〜をもとに（して）・〜をもとにしたWeiter〜っけ

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 3
Reichtum und Schönheit des japanischen Ausdrucks