JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/9

Wer zeigt den Weg? Beschreibe mit einer bescheidenen Formulierung den Dienst, den du für dein Gegenüber leistest.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 3

ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu

bescheiden einen Dienst leisten

Beim Empfang von Gästen oder bei einer formellen Serviceankündigung beschreibst du mit 「ご〜いたします／お〜いたします」 bescheiden eine Handlung deiner Seite.

So funktioniert es

  1. Wer zeigt den Weg? Beschreibe mit einer bescheidenen Formulierung den Dienst, den du für dein Gegenüber leistest.

    Wer zeigt den Weg? Beschreibe mit einer bescheidenen Formulierung den Dienst, den du für dein Gegenüber leistest.

  2. Beim Empfang von Gästen oder bei der formellen Vorstellung eines Dienstes klingt 「いたします」 förmlich und höflich.

    Beim Empfang von Gästen oder bei der formellen Vorstellung eines Dienstes klingt 「いたします」 förmlich und höflich.

  3. Japanische Wörter chinesischen Ursprungs wie 「案内」 und 「説明」 erhalten meist 「ご」 davor und 「いたします」 danach.

    Japanische Wörter chinesischen Ursprungs wie 「案内」 und 「説明」 erhalten meist 「ご」 davor und 「いたします」 danach.

  4. Entferne 「ます」 aus 「手伝います」 und füge 「お」 davor sowie 「いたします」 danach hinzu.

    Entferne 「ます」 aus 「手伝います」 und füge 「お」 davor sowie 「いたします」 danach hinzu.

  5. Die Form passt auch zu Handlungen von Mitarbeitenden auf deiner Seite; für Handlungen der Gäste wird sie nicht verwendet.

    Die Form passt auch zu Handlungen von Mitarbeitenden auf deiner Seite; für Handlungen der Gäste wird sie nicht verwendet.

  • Im Beispiel folgt auf 「お手伝い」 die Form 「いたします」. Beide 「い」 müssen erhalten bleiben.

    Im Beispiel folgt auf 「お手伝い」 die Form 「いたします」. Beide 「い」 müssen erhalten bleiben.

    • Beispielsätze

    • ご案内ごあんないgoannaiいたしますitashimasuご説明ごせつめいgosetsumeiいたしますitashimasu

      Ich werde Sie führen. / Ich werde es Ihnen erklären.

    • お知らせおしらせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いおてつだいotetsudaiいたしますitashimasu

      Ich werde Sie informieren. / Ich werde Ihnen helfen.

    Im Gespräch

    • A
      これより境内けいだいをご案内ごあんないいたします。

      Ich werde Sie nun über das Tempelgelände führen.

    • B
      ありがとうございます。本殿ほんでんはわどちらですか？か

      Vielen Dank. Wo befindet sich die Haupthalle?

    • A
      参道さんどうをまっすぐ進んだ先すすんださきにございます。係員かかりいんがお手伝いおてつだいいたします。

      Sie befindet sich geradeaus am Ende des Zugangswegs. Ein Mitarbeiter wird Ihnen helfen.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Wir führen Sie durch den Rundgang im Ausstellungsraum.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      展示室の順路を____。

      Ich zeige Ihnen den Weg durch den Ausstellungsraum.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜といったらtypische Assoziation zu einem Thema
    • とても〜ないunmöglich zu schaffen
    • 〜はもちろん・〜はもとよりselbstverständlich auch
    • 〜させていただきますmit Erlaubnis demütig tun
    • ご〜いたします・お〜いたしますbescheiden einen Dienst leisten
    • 〜つもりだvorhaben; glauben, etwas getan zu haben
    • 〜ように思うden Eindruck haben, dass
    • 〜ておりますeigene Handlung oder Zustand, bescheiden und formell
    • 〜かねますeiner Bitte nicht entsprechen können
    • 〜ことに（は）erstaunlicherweise; interessant ist
    • 〜だけあって・〜だけのことはあるwie erwartet; es hat sich gelohnt
    • 〜ついでにbei der Gelegenheit
    Zurück〜させていただきますWeiter〜つもりだ

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 3
    Reiseinformationen und Austausch während der Reise