JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Die Sicherheitsprüfung bleibt dieselbe. Gegenüber Fahrgästen verwendet man eine förmlichere Formulierung; die Bedeutung der Handlung bleibt gleich.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3

〜ております~te orimasu

eigene Handlung oder Zustand, bescheiden und formell

Ersetze ています durch 「〜ております」, um eigene Handlungen oder Zustände und die deiner Gruppe formell und bescheiden zu beschreiben.

So funktioniert es

  1. Die Sicherheitsprüfung bleibt dieselbe. Gegenüber Fahrgästen verwendet man eine förmlichere Formulierung; die Bedeutung der Handlung bleibt gleich.

    Die Sicherheitsprüfung bleibt dieselbe. Gegenüber Fahrgästen verwendet man eine förmlichere Formulierung; die Bedeutung der Handlung bleibt gleich.

  2. Verwende die て-Form des Verbs. Ersetze 「ています」 durch 「ております」, um die Aussage förmlicher zu machen.

    Verwende die て-Form des Verbs. Ersetze 「ています」 durch 「ております」, um die Aussage förmlicher zu machen.

  3. Mit diesem Ausdruck beschreibt man eigene Handlungen und Zustände oder die der eigenen Gruppe bescheiden und förmlich.

    Mit diesem Ausdruck beschreibt man eigene Handlungen und Zustände oder die der eigenen Gruppe bescheiden und förmlich.

  4. Beachte: Damit spricht man förmlich über die eigene Seite. Es ist keine ehrende Form, die die Handlungen des Gegenübers hervorhebt.

    Beachte: Damit spricht man förmlich über die eigene Seite. Es ist keine ehrende Form, die die Handlungen des Gegenübers hervorhebt.

  5. Im Beispielsatz ist die Verspätung ein Zustand des Zuges. Auch Zustände lassen sich in förmlichen Durchsagen mit diesem Ausdruck beschreiben.

Im Beispielsatz ist die Verspätung ein Zustand des Zuges. Auch Zustände lassen sich in förmlichen Durchsagen mit diesem Ausdruck beschreiben.

Beispielsätze

  • このkono電車でんしゃdenshaは、わ、wa、ただいまtadaima約10やくじゅっyakuju分ぷんpun遅れおくれokureてteおります。orimasu。

    Dieser Zug hat derzeit etwa 10 Minuten Verspätung.

  • ただいま、tadaima、安全あんぜんanzen確認かくにんkakuninをo行っおこなっokonatてteおります。orimasu。

    Derzeit führen wir eine Sicherheitskontrolle durch.

Im Gespräch

  • A
    この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か

    Fährt dieser Zug immer noch nicht?

  • B
    現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを確認かくにんしております。

    Wir prüfen derzeit die Ursache für die Unterbrechung des Zugverkehrs.

  • A
    分かりわかり次第、しだい、案内板あんないばんに表示ひょうじされますか？か

    Wird es auf der Anzeigetafel angezeigt, sobald es bekannt ist?

  • B
    はい、判明はんめい次第しだいすみやかに案内すみやかにあんない表示ひょうじにてお知らせおしらせしております。

    Ja, sobald es feststeht, informieren wir Sie umgehend über die Anzeigetafel.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Dieser Zug hat derzeit etwa 10 Minuten Verspätung.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    この電車は、ただいま約10分遅れて____。

    Dieser Zug hat derzeit etwa 10 Minuten Verspätung.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜といったらtypische Assoziation zu einem Thema
  • とても〜ないunmöglich zu schaffen
  • 〜はもちろん・〜はもとよりselbstverständlich auch
  • 〜させていただきますmit Erlaubnis demütig tun
  • ご〜いたします・お〜いたしますbescheiden einen Dienst leisten
  • 〜つもりだvorhaben; glauben, etwas getan zu haben
  • 〜ように思うden Eindruck haben, dass
  • 〜ておりますeigene Handlung oder Zustand, bescheiden und formell
  • 〜かねますeiner Bitte nicht entsprechen können
  • 〜ことに（は）erstaunlicherweise; interessant ist
  • 〜だけあって・〜だけのことはあるwie erwartet; es hat sich gelohnt
  • 〜ついでにbei der Gelegenheit
Zurück〜ように思うWeiter〜かねます

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 3
Reiseinformationen und Austausch während der Reise