〜一方で~ippou de

So funktioniert es

1. 

   Reicht es bei einer Filmbeschreibung, nur die heitere Stimmung zu nennen? Mit 「一方で」 ergänzt du eine weitere Seite desselben Films.

2. 

   Beide Seiten treffen zu. Sie können gegensätzlich oder einfach verschieden sein; der zweite Teilsatz verneint den ersten nicht.

3. 

   Davor steht die einfache Form: bei Verben etwa 「ある一方で」, bei い-Adjektiven etwa 「多い一方で」.

4. 

   Das Beispiel stellt dem Lachen in der ersten Hälfte die Tränen in der zweiten gegenüber. 「一方で」 betont den Unterschied, nicht nur die zeitliche Reihenfolge.

Beispielsätze

• このkono映画えいがeigaはわwa明るいあかるいakarui雰囲気ふんいきfunikiがgaあるaru一方いっぽうippouで、de、家族かぞくkazokuのno

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方で、山間部の人口密度はとても低いです。Bこの地域は沿岸部に多くの人が住むので、山間部の人口密度はとても低いです。Cこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方、山間部の人口密度はとても低いです。Dこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方で、山間部の人口密度はとても低いだ。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AWährend in den Küstengebieten dieser Region viele Menschen leben, ist die Bevölkerungsdichte in den Berggebieten sehr gering.BIn dieser Gegend gibt es gute Verkehrsanbindungen, aber die Miete ist recht hoch.CIn dieser Region gibt es viele Touristenattraktionen, aber im Winter schneit es wenig.DIn dieser Region gibt es immer noch alte Häuserzeilen, aber auch neue Gewerbeflächen nehmen zu.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Dieser Film hat zwar eine heitere Atmosphäre, schildert aber auch Familienprobleme tiefgründig.

   深く一方で、家族の問題も作品全体を。この映画は明るい雰囲気がある描いています
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   この映画は明るい雰囲気がある____、家族の問題も深く描いています。

   Dieser Film hat eine helle Atmosphäre, schildert aber auch eindringlich Familienthemen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜一方でzugleich; auf der anderen Seite

Weiter üben