〜させられる~saserareru

So funktioniert es

1. 

   Nach dem Film muss sie unwillkürlich darüber nachdenken, wie wichtig Familie ist. Ein äußerer Einfluss löst diesen Gedanken ganz von selbst aus.

2. 

   Der Anblick des Protagonisten, der sich so anstrengt, berührt sie tief. Diese Form drückt auch Gefühle aus, die ganz von selbst aufkommen.

3. 

   Im Vergleich zu einem einfachen 「考えます」 betont 「考えさせられます」 stärker, dass etwas von außen eine innere Reaktion ausgelöst hat.

4. 

   In diesen beiden Sätzen gibt niemand einen Befehl. Der Film und der Anblick der Anstrengung bewegen innerlich; das unterscheidet sich davon, zu etwas gezwungen zu werden.

Beispielsätze

• このkono映画えいがeigaをo見るみるmiruと、to、家族かぞくkazokuのno大切さたいせつさtaisetsusaにniついtsuiてte考えさせられます。

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられました。B物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心しました。C物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられる。D物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられた。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AAlle feinen Hinweise in der Geschichte wurden miteinander verknüpft, und ich war beeindruckt, wie brillant das war.BDer Dialog zwischen den Figuren ist natürlich und sehr leicht zu lesen.CIch wollte das Ende unbedingt wissen und blätterte deshalb ständig weiter.DIch nahm das Buch in die Hand, weil die Farbe des Einbands schön war.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Beim Anschauen dieses Films muss ich über die Bedeutung der Familie nachdenken.

   この映画を考えさせられます。その箱を夜明けに家族の大切さについて見ると、
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   この映画を見ると、家族の大切さについて____。

   Dieser Film bringt mich dazu, über die Bedeutung der Familie nachzudenken.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜させられるzum Nachdenken anregen; Gefühle wecken

Weiter üben