JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/7

Nach dem Film muss sie unwillkürlich darüber nachdenken, wie wichtig Familie ist. Ein äußerer Einfluss löst diesen Gedanken ganz von selbst aus.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 3

〜させられる~saserareru

zum Nachdenken anregen; Gefühle wecken

「〜させられる」 beschreibt Gedanken oder Gefühle, die durch einen äußeren Einfluss entstehen.

So funktioniert es

  1. Nach dem Film muss sie unwillkürlich darüber nachdenken, wie wichtig Familie ist. Ein äußerer Einfluss löst diesen Gedanken ganz von selbst aus.

    Nach dem Film muss sie unwillkürlich darüber nachdenken, wie wichtig Familie ist. Ein äußerer Einfluss löst diesen Gedanken ganz von selbst aus.

  2. Der Anblick des Protagonisten, der sich so anstrengt, berührt sie tief. Diese Form drückt auch Gefühle aus, die ganz von selbst aufkommen.

    Der Anblick des Protagonisten, der sich so anstrengt, berührt sie tief. Diese Form drückt auch Gefühle aus, die ganz von selbst aufkommen.

  3. Im Vergleich zu einem einfachen 「考えます」 betont 「考えさせられます」 stärker, dass etwas von außen eine innere Reaktion ausgelöst hat.

    Im Vergleich zu einem einfachen 「考えます」 betont 「考えさせられます」 stärker, dass etwas von außen eine innere Reaktion ausgelöst hat.

  4. In diesen beiden Sätzen gibt niemand einen Befehl. Der Film und der Anblick der Anstrengung bewegen innerlich; das unterscheidet sich davon, zu etwas gezwungen zu werden.

    In diesen beiden Sätzen gibt niemand einen Befehl. Der Film und der Anblick der Anstrengung bewegen innerlich; das unterscheidet sich davon, zu etwas gezwungen zu werden.

Beispielsätze

  • このkono映画えいがeigaをo見るみるmiruと、to、家族かぞくkazokuのno大切さたいせつさtaisetsusaにniついtsuiてte考えさせられます。かんがえさせられます。kangaesaseraremasu。

    Dieser Film regt dazu an, über die Bedeutung der Familie nachzudenken.

  • 主人公しゅじんこうshujinkouのno努力どりょくdoryokuするsuru姿すがたsugataに、ni、感動かんどうkandouさせられました。saseraremashita。

    Die harte Arbeit des Protagonisten hat mich tief bewegt.

    • Im Gespräch

    • A
      あの小説しょうせつの結末けつまつはわどう思いましたおもいましたか。

      Was halten Sie vom Ende des Romans?

    • B
      主人公しゅじんこうの選択せんたくの正しさただしさについて、深くふかく考えさせられました。かんがえさせられました。

      Es hat mich dazu gebracht, intensiv über die Richtigkeit der Entscheidung des Protagonisten nachzudenken.

    • A
      同感どうかんです。終わった後おわったあとも強いつよい余韻よいんが残りますのこりますね。

      Das sehe ich genauso. Auch nach dem Ende bleibt ein starker Eindruck zurück.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Beim Anschauen dieses Films muss ich über die Bedeutung der Familie nachdenken.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      この映画を見ると、家族の大切さについて____。

      Dieser Film bringt mich dazu, über die Bedeutung der Familie nachzudenken.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜とともにzusammen mit
    • 〜しかないnichts anderes übrig haben als
    • 〜ずにはいられないnicht anders können als
    • 〜一方でzugleich; auf der anderen Seite
    • 〜させられるzum Nachdenken anregen; Gefühle wecken
    • 〜のみならずnicht nur, sondern auch
    • 〜と同時にgleichzeitig; zugleich auch
    • 〜によって・〜により・〜によるdurch; aufgrund von
    • 〜だけにgerade weil
    • 〜としてもselbst wenn; angenommen, dass
    • 〜に先立って・〜に先立ちvor; im Vorfeld eines Ereignisses
    • どちらかというと〜・どちらかといえば〜wenn ich wählen müsste, eher
    Zurück〜一方でWeiter〜のみならず

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 3
    Trends und Alltagsthemen