〜としても~to shite mo

So funktioniert es

1. 

   Die Reparatur könnte teurer werden. Schau dir das Bild an: Möchtest du die geliebte Uhr trotzdem reparieren lassen?

2. 

   「としても」 bedeutet „selbst wenn …“: Die folgende Einschätzung bleibt gleich, auch wenn die Voraussetzung zutrifft.

3. 

   Verben stehen in der Grundstilform: 「高くなるとしても」. An 「なります」 wird es nicht angehängt.

4. 

   Auch Adjektive stehen in der Grundstilform. Nomen und な-Adjektive werden mit 「だとしても」 verbunden.

5. 

   Zuerst wird die Voraussetzung anerkannt oder angenommen, dann folgt der Schluss. Der Satz behauptet nicht, dass die Reparatur bereits teurer geworden ist.

6. 

   Im Beispiel bedeutet 「時間がかかるとしても」: Den Aufwand, dass es Zeit kostet, kann ich akzeptieren.

7. 

   Doch 「丁寧に直してもらえるなら」 bleibt eine Bedingung fürs Warten: Die Uhr muss sorgfältig repariert werden können. Gewartet wird nicht bedingungslos.

Beispielsätze

• 修理代しゅうりだいshuuridaiがga少しすこしsukoshi高くたかくtakakuなるnaruとtoしshiてteも、mo、このkono時計とけいtokeiは

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしても、立ち会いが必要になります。Bエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするで、立ち会いが必要になります。Cエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしてで、立ち会いが必要になります。Dエアコンや給湯器の故障で修理依頼をするとしてもも、立ち会いが必要になります。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AAuch wenn man wegen einer defekten Klimaanlage oder eines defekten Warmwasserbereiters einen Reparaturauftrag erteilt, muss jemand vor Ort sein.BAuch wenn man wegen einer defekten Klimaanlage oder eines defekten Warmwasserbereiters einen Reparaturauftrag erteilt, reicht es, die Telefonnummer anzugeben.CAuch wenn man wegen einer defekten Klimaanlage oder eines defekten Warmwasserbereiters einen Reparaturauftrag erteilt, braucht man die Kontaktdaten nicht zu ändern.DAuch wenn man wegen einer defekten Klimaanlage oder eines defekten Warmwasserbereiters einen Reparaturauftrag erteilt, kann man den Kostenvoranschlag später noch prüfen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Auch wenn die Reparatur etwas teurer wird, möchte ich diese Uhr reparieren lassen.

   修理代が高くなる少しこのとしても、安くなる直し時計はたいです。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   修理代が少し高くなる____、この時計は直したいです。

   Auch wenn die Reparatur etwas teurer wird, möchte ich diese Uhr reparieren lassen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜としてもselbst wenn; angenommen, dass

Weiter üben