Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
〜としても~to shite mo
selbst wenn; angenommen, dass
「〜としても」 nimmt eine Voraussetzung an und nennt eine Schlussfolgerung, die trotzdem bestehen bleibt.
So funktioniert es
Die Reparatur könnte teurer werden. Schau dir das Bild an: Möchtest du die geliebte Uhr trotzdem reparieren lassen?
「としても」 bedeutet „selbst wenn …“: Die folgende Einschätzung bleibt gleich, auch wenn die Voraussetzung zutrifft.
Verben stehen in der Grundstilform: 「高くなるとしても」. An 「なります」 wird es nicht angehängt.
Auch Adjektive stehen in der Grundstilform. Nomen und な-Adjektive werden mit 「だとしても」 verbunden.
Zuerst wird die Voraussetzung anerkannt oder angenommen, dann folgt der Schluss. Der Satz behauptet nicht, dass die Reparatur bereits teurer geworden ist.
