〜にもかかわらず~ni mo kakawarazu

So funktioniert es

1. 

   Bei starkem Schneefall erwartet man meist eine Verspätung, doch sie kommen pünktlich an. Das Muster betont ein Ergebnis entgegen der Erwartung.

2. 

   Verben und い-Adjektive stehen in der einfachen Form, zum Beispiel 「限られていた」 und 「寒い」.

3. 

   な-Adjektive brauchen 「である」. Nomen können direkt angeschlossen werden oder 「である」 bekommen.

4. 

   Der erste Teil erkennt eine Tatsache an, der zweite nennt ein unerwartetes Ergebnis. Die Situation im ersten Teil wird nicht verneint.

5. 

   Die Bedeutung ähnelt 「のに」, doch der Ausdruck ist formeller. Er wird oft in schriftlichen Erläuterungen oder sachlichen Berichten verwendet.

6. 

   Im Beispiel ist die knappe Lernzeit ein Hindernis, das Bestehen dagegen das unerwartete Ergebnis. Sie hat nicht wegen der knappen Lernzeit bestanden.

Beispielsätze

• 大雪おおゆきooyukiにniもmoかかわらず、kakawarazu、多くおおくookuのno受験生じゅけんせいjukenseiがga時間じかんjikanどおりdooriにni会場

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A奨学金の申請書類の準備が難しかったにもかかわらず、彼は諦めずに作成しました。B奨学金の申請書類の準備が難しかったに、彼は諦めずに作成しました。C奨学金の申請書類の準備が難しかったにもでかかわらず、彼は諦めずに作成しました。D奨学金の申請書類の準備が難しかったにもかかわらずず、彼は諦めずに作成しました。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AObwohl er die Aufnahmeprüfung über eine Empfehlung nicht bestanden hatte, bereitete er sich mit großer Konzentration weiter auf die allgemeine Auswahl vor.BObwohl er die Aufnahmeprüfung über eine Empfehlung nicht bestanden hatte, änderte er sofort seinen weiteren Bildungsweg.CObwohl er die Aufnahmeprüfung über eine Empfehlung nicht bestanden hatte, stellte er sich um und machte eine Pause.DObwohl er die Aufnahmeprüfung über eine Empfehlung nicht bestanden hatte, beriet er sich mit seiner Familie und suchte nach einer anderen Möglichkeit.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Trotz des starken Schneefalls kamen viele Prüflinge pünktlich am Prüfungsort an.

   多くのもかかわらず、受験生が大雪に到着し会場に時間どおりに家庭の事情でました。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。

   Trotz des starken Schneefalls kamen viele Prüflinge pünktlich am Prüfungsort an.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜にもかかわらずtrotz; entgegen der Erwartung

Weiter üben