Japanische Grammatik · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
〜次第だ・〜次第で~shidai da / ~shidai de
hängt ab von; je nach
「〜次第だ・〜次第で」 zeigt, dass das Ergebnis vom zuvor genannten Schlüsselfaktor abhängt.
So funktioniert es

Warum hinterlässt dieselbe Person im Bewerbungsgespräch unterschiedliche Eindrücke? Ändert sich ihre Sprechweise, ändert sich auch der Eindruck.

「Nomen+次第」 bedeutet, dass das Ergebnis von diesem Faktor abhängt. Das davorstehende Nomen nennt die entscheidende Bedingung.

「努力次第です」 steht am Satzende: Ob du bestehst, hängt von deiner Anstrengung ab jetzt ab.

Auf 「話し方次第で」 folgt das Ergebnis: Je nach Sprechweise kann der Eindruck gut oder schlecht sein.

In den Beispielen sind 「努力」 und 「話し方」 Nomen, die die entscheidende Bedingung nennen. Sie bedeuten nicht, dass etwas sofort geschieht.

Bei der bereits gelernten Form 「受け取り次第」 folgt 次第 auf ein Verb ohne ます. Diese Form bedeutet „sofort nach dem Erhalt“.
Beispielsätze
- 合格goukakuできるdekiruかkaどうdouかkaは、wa、これkoreからkaraのno努力doryoku次第shidaiです。
Im Gespräch

Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ob man bestehen kann, hängt von den zukünftigen Anstrengungen ab.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
合格できるかどうかは、これからの____です。
Ob man bestehen kann, hängt von den zukünftigen Anstrengungen ab.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜次第だ・〜次第でhängt ab von; je nach