Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
trotz; entgegen der Erwartung
「〜にもかかわらず」 nennt eine Tatsache und danach ein unerwartetes Ergebnis in formeller Sprache.
Bei starkem Schneefall erwartet man meist eine Verspätung, doch sie kommen pünktlich an. Das Muster betont ein Ergebnis entgegen der Erwartung.
Verben und い-Adjektive stehen in der einfachen Form, zum Beispiel 「限られていた」 und 「寒い」.
な-Adjektive brauchen 「である」. Nomen können direkt angeschlossen werden oder 「である」 bekommen.
Der erste Teil erkennt eine Tatsache an, der zweite nennt ein unerwartetes Ergebnis. Die Situation im ersten Teil wird nicht verneint.
Die Bedeutung ähnelt 「のに」, doch der Ausdruck ist formeller. Er wird oft in schriftlichen Erläuterungen oder sachlichen Berichten verwendet.
Im Beispiel ist die knappe Lernzeit ein Hindernis, das Bestehen dagegen das unerwartete Ergebnis. Sie hat nicht wegen der knappen Lernzeit bestanden.
Trotz des starken Schneefalls kamen viele Prüflinge pünktlich am Prüfungsort an.
A: Morgen ist der eigentliche Termin des Common Tests, aber ich mache mir Sorgen wegen möglicher Verspätungen der Verkehrsmittel.
B: Ja, aber ich habe gehört, dass es trotz Verspätungen etwa durch starken Schneefall Ausgleichsmaßnahmen wie Nachprüfungen gibt.
A: Das beruhigt mich. Morgen geben wir unser Bestes und lassen uns nicht von der Anspannung überwältigen.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Trotz des starken Schneefalls kamen viele Prüflinge pünktlich am Prüfungsort an.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。
Trotz des starken Schneefalls kamen viele Prüflinge pünktlich am Prüfungsort an.
Obwohl ihre Lernzeit aus familiären Gründen begrenzt war, konnte sie die Prüfung bestehen.
