〜ほど〜はない~ hodo ~ wa nai

So funktioniert es

1. 

   Im Bild ist Sicherheit am wichtigsten. Gibt es etwas ebenso Wichtiges? Die sprechende Person meint, dass es nichts gibt, und betont so den höchsten Grad.

2. 

   Häufig verwendet man 「Nomen＋ほど＋…ものはない」, zum Beispiel 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

3. 

   「はない」 bedeutet nicht, dass es keine wichtigen Dinge gibt. Es gibt vielmehr nichts anderes, das ebenso wichtig ist. So wird das zuvor Genannte hervorgehoben.

4. 

   In den Beispielen zeigt 「にとって」, aus wessen Sicht etwas empfunden wird. „Am wichtigsten“ oder „am beruhigendsten“ sind oft persönliche Einschätzungen.

Beispielsätze

• 高齢者こうれいしゃkoureishaにniとっtotて、te、毎日まいにちmainichiのno安全あんぜんanzenほどhodo重要なものじゅうようなものjuuyounamonoはわwaないnai

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A高齢者施設へのロボット導入において、高齢者がロボットに対して抱く違和感や抵抗感ほど解決が難しいものはありません。B高齢者施設へのロボット導入において、高齢者がロボットに対して抱く違和感や抵抗感ほど解決が難しくものはありません。C高齢者施設へのロボット導入において、高齢者がロボットに対して抱く違和感や抵抗感ほど解決が難しいことはありません。D高齢者施設へのロボット導入において、高齢者がロボットに対して抱く違和感や抵抗感ほど厄介な課題はありません。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ABeim Einführen von Robotern in Pflegeeinrichtungen gibt es nichts, was schwieriger zu lösen ist als das Unbehagen und die Ablehnung, die ältere Menschen gegenüber Robotern empfinden.BVor der Nutzung eines neuen Geräts sorgt eine Erklärung der Bedienung dafür, dass man sich sicher fühlt.CWenn Farbe und Form des Roboters sorgfältiger gestaltet sind, wirkt er freundlicher.DDas Personal der Einrichtung führt vor der Einführung fortlaufend Sicherheitskontrollen durch.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Für ältere Menschen gibt es meiner Meinung nach nichts Wichtigeres als die tägliche Sicherheit.

   。安全ほど重要なのないと毎日の思いますものは高齢者にとって、
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   高齢者にとって、毎日の安全____重要なものはないと思います。

   Ich denke, für ältere Menschen ist nichts wichtiger als die Sicherheit im Alltag.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜ほど〜はないnichts ist so … wie

Weiter üben