〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

So funktioniert es

1. 

   Der Hausverwalter ist abwesend, aber die Reinigung muss weitergehen. Also müssen die Bewohner sie übernehmen. Es gibt keine andere Möglichkeit.

2. 

   Verwende die Wörterbuchform des Verbs, etwa 「行う」, und füge die Wendung für „keine andere Wahl haben“ an.

3. 

   Sowohl 「ほかない」 als auch 「ほかしかたがない」 bedeuten, dass nur noch diese Möglichkeit bleibt.

4. 

   「より」 kann entfallen. Auch 「行うほかない」 bedeutet, dass man keine andere Wahl hat, als es zu tun.

5. 

   Die Sicherheit lässt sich nicht bestätigen, daher muss die Einführung der Roboter verschoben werden. Betont werden die Einschränkungen, keine persönliche Vorliebe.

Beispielsätze

• 介護かいごkaigoするsuru人ひとhitoがga足りない地域たりないちいきtarinaichiikiでdeは、わ、wa、ロボットろぼっとrobottoのno力ちからchikaraをo

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありません。B夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するほかありませんか。C夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありました。D夜間対応中に不具合の通知があった場合は、すぐに現場へ駆けつけて状況を確認するよりほかありませんだ。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AUm die Lebensqualität der Nutzer zu verbessern, bleibt nichts anderes übrig, als Roboter einzusetzen und gleichzeitig den menschlichen Kontakt zu schätzen.BUm die Lebensqualität der Nutzer zu verbessern, bleibt nichts anderes übrig, als sich ausschließlich auf Roboter zu verlassen.CUm die Lebensqualität der Nutzer zu verbessern, bleibt nichts anderes übrig, als den Kontakt zu Menschen zu reduzieren.DUm die Lebensqualität der Nutzer zu verbessern, kann man zunächst nur das Budget erhöhen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   In Regionen mit zu wenig Pflegepersonal bleibt nichts anderes übrig, als auf die Unterstützung von Robotern zurückzugreifen.

   ありません介護する人が足りない地域では、力を人手不足が深刻なほか。ロボットの借りるより
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   介護職員の不足が深刻な施設では、介護ロボットを試験的に導入する____。

   In Einrichtungen mit gravierendem Mangel an Pflegekräften bleibt nichts anderes übrig, als Pflegeroboter versuchsweise einzuführen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkeine andere Wahl haben

Weiter üben