〜上~jou

So funktioniert es

1. 

   Darf man Informationen ohne die Zustimmung des Patienten weitergeben? Hier wird aus rechtlicher Sicht entschieden.

2. 

   「～上」 legt die Perspektive einer Beurteilung fest: hinsichtlich eines Aspekts, eines Systems oder eines Standpunkts.

3. 

   「上」 wird an ein Nomen angehängt, das einen Aspekt bezeichnet. Man liest es 「じょう」, etwa in 「制度上」.

4. 

   「安全上」 bedeutet „aus Sicherheitsgründen“ und erklärt, warum tägliche Kontrollen nötig sind.

5. 

   Im Beispiel bezeichnet 「制度上」 eine Einschränkung durch die Bedingungen des Systems, keine körperliche Unfähigkeit des Patienten, medizinische Versorgung zu erhalten.

Beispielsätze

• 法律上、ほうりつじょう、houritsujou、患者かんじゃkanja本人ほんにんhonninのno同意どういdouiなしnashiにni情報じょうほうjouhouをo他人たにんtaninにni

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A医師は守秘義務があるため、職業上、患者情報を他人に教えてはいけません。B医師は守秘義務があるため、職業、患者情報を他人に教えてはいけません。C医師は守秘義務があるため、職業の上に、患者情報を他人に教えてはいけません。D医師は守秘義務があるため、職業じょうに、患者情報を他人に教えてはいけません。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AFür Patienten mit chronischen Erkrankungen, die regelmäßig eine Praxis aufsuchen, ist es im Alltag sehr hilfreich, wenn die Eigenbeteiligung durch eine Versicherung reduziert wird.BFür Patienten mit chronischen Erkrankungen, die regelmäßig eine Praxis aufsuchen, ist die Verkürzung der Wartezeit im Alltag eine sehr hilfreiche Maßnahme.CFür Patienten mit chronischen Erkrankungen, die regelmäßig eine Praxis aufsuchen, ist ein Fahrdienst zum und vom Krankenhaus im Alltag eine sehr hilfreiche Unterstützung.DFür Patienten mit chronischen Erkrankungen, die regelmäßig eine Praxis aufsuchen, ist die strikte Einhaltung von Ernährungseinschränkungen im Alltag eine sehr wichtige Maßnahme.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Aus rechtlicher Sicht dürfen Informationen ohne die Zustimmung des Patienten selbst nicht an andere Personen weitergegeben werden.

   伝えることはできません。法律上、同意なしに情報を他人に患者本人の机
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   ____、患者本人の同意なしに情報を他人に伝えることはできません。

   Aus rechtlicher Sicht dürfen Informationen ohne die Zustimmung des Patienten nicht an andere weitergegeben werden.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜上unter dem Gesichtspunkt

Weiter üben