〜というと~ to iu to

To iu to (〜というと) bedeutet „Assoziation zu einem Thema“.

科学かがくkagaku技術ぎじゅつgijutsuとtoいうiuと、to、難しいむずかしいmuzukashii研究けんきゅうkenkyuuをo思いおもいomoi浮かべるうかべるukaberu人ひとhitoがga多いおおいooiかkaもmoしれません。shiremasen。

Wenn man Wissenschaft und Technik erwähnt, denken viele vielleicht an schwierige Forschungen.

Mit 「〜というと」 teilst du deine Vorstellung oder dein Verständnis zu einem Thema.

Im Kurs

So funktioniert es

Mit 「というと」 sagst du, welches Bild dir beim Hören eines Themas in den Sinn kommt.
Greife die Worte deines Gegenübers auf, erkläre dein Verständnis und frage nach, ob es stimmt.
Hänge 「というと」 direkt an ein Nomen an und erkläre danach die Assoziation oder dein Verständnis.
Hier leitet 「というと」 das Verständnis eines Themas ein; es drückt keine hypothetische Bedingung aus.
„Bequemlichkeit“ lässt an Zeitersparnis denken. Ein Thema kann auch abstrakte Eigenschaften nahelegen.

科学かがくkagaku技術ぎじゅつgijutsuとtoいうiuと、to、難しいむずかしいmuzukashii研究けんきゅうkenkyuuをo思いおもいomoi浮かべるうかべるukaberu人ひとhito

A
このアプリあぷりの安全性あんぜんせいというと、個人こじん情報じょうほうが外部がいぶに漏れないような仕組みもれないようなしくみのことですか。
A: Wenn du von der Sicherheit dieser App sprichst, meinst du dann ein System, das verhindert, dass persönliche Daten nach außen gelangen?

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wenn man von Wissenschaft und Technik spricht, denken viele vielleicht an anspruchsvolle Forschung.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
科学技術____、難しい研究を思い浮かべる人が多いかもしれません。
Wenn man von Wissenschaft und Technik spricht, denken viele vielleicht an anspruchsvolle Forschung.