JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/7

Im Bild ist Sicherheit am wichtigsten. Gibt es etwas ebenso Wichtiges? Die sprechende Person meint, dass es nichts gibt, und betont so den höchsten Grad.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3

〜ほど〜はない~ hodo ~ wa nai

nichts ist so … wie

Mit 「〜ほど〜はない」 betonst du, dass nichts ebenso wichtig oder beruhigend ist.

So funktioniert es

  1. Im Bild ist Sicherheit am wichtigsten. Gibt es etwas ebenso Wichtiges? Die sprechende Person meint, dass es nichts gibt, und betont so den höchsten Grad.

    Im Bild ist Sicherheit am wichtigsten. Gibt es etwas ebenso Wichtiges? Die sprechende Person meint, dass es nichts gibt, und betont so den höchsten Grad.

  2. Häufig verwendet man 「Nomen＋ほど＋…ものはない」, zum Beispiel 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

    Häufig verwendet man 「Nomen＋ほど＋…ものはない」, zum Beispiel 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

  3. 「はない」 bedeutet nicht, dass es keine wichtigen Dinge gibt. Es gibt vielmehr nichts anderes, das ebenso wichtig ist. So wird das zuvor Genannte hervorgehoben.

    「はない」 bedeutet nicht, dass es keine wichtigen Dinge gibt. Es gibt vielmehr nichts anderes, das ebenso wichtig ist. So wird das zuvor Genannte hervorgehoben.

  4. In den Beispielen zeigt 「にとって」, aus wessen Sicht etwas empfunden wird. „Am wichtigsten“ oder „am beruhigendsten“ sind oft persönliche Einschätzungen.

    In den Beispielen zeigt 「にとって」, aus wessen Sicht etwas empfunden wird. „Am wichtigsten“ oder „am beruhigendsten“ sind oft persönliche Einschätzungen.

Beispielsätze

高齢者こうれいしゃkoureishaにniとっtotて、te、毎日まいにちmainichiのno安全あんぜんanzenほどhodo重要なものじゅうようなものjuuyounamonoはわwaないnaiとto思います。おもいます。omoimasu。

Für ältere Menschen gibt es meiner Meinung nach nichts Wichtigeres als die tägliche Sicherheit.

  • 一人ひとりhitoriでde介護かいごkaigoをo続けるつづけるtsuzukeru人ひとhitoにniとっtotて、te、周りまわりmawariのno支えささえsasaeほどhodo心強いこころづよいkokorozuyoiものmonoはわwaありません。arimasen。

    Für Menschen, die allein pflegen, gibt es nichts Ermutigenderes als die Unterstützung ihres Umfelds.

    • Im Gespräch

    • A
      おじいちゃん、介護かいごロボットろぼっとの会話かいわ機能きのうを使っつかって楽したのしそうに話しそうにはなしていますね。

      A: Opa unterhält sich mit der Gesprächsfunktion des Pflegeroboters ganz vergnügt.

    • B
      ええ。高齢者こうれいしゃにとって、人ひととの関わりかかわりほど大切なものたいせつなものはわないですから、嬉しいですうれしいですね。

      B: Ja. Für ältere Menschen gibt es nichts Wichtigeres als den Kontakt zu anderen, deshalb freut mich das.

    • A
      そうですね。おじいちゃんの笑顔えがおほど私たちわたしたちを安心あんしんさせるものはわありませんね。

      A: Das stimmt. Nichts beruhigt uns mehr als Opas Lächeln.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Für ältere Menschen gibt es meiner Meinung nach nichts Wichtigeres als die tägliche Sicherheit.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      高齢者にとって、毎日の安全____重要なものはないと思います。

      Ich denke, für ältere Menschen ist nichts wichtiger als die Sicherheit im Alltag.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜といえばwenn man von … spricht
    • 〜というとAssoziation zu einem Thema
    • 〜べきだ／〜べきではないsollte / sollte nicht
    • 〜ほど〜はないnichts ist so … wie
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkeine andere Wahl haben
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだseitdem unverändert
    • 〜最中にmitten während
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるbegonnen, aber unvollendet
    • 〜ざるを得ないgezwungen sein zu
    • 〜を契機にals Auslöser für Veränderung
    • 〜をめぐってrund um ein Thema
    • 〜上のeinen Aspekt betreffend
    • 〜上unter dem Gesichtspunkt
    Zurück〜べきだ／〜べきではないWeiter〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 3
    Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft