Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜のは〜です~no wa ~desu
presentar una actividad y describirla
Usa 「〜のは〜です」 para presentar una actividad como tema y describirla o contrastarla.
Cómo se usa
Para decir qué te parece cocinar, usa 「のは」 para presentar “cocinar” como tema y después dar tu valoración.
A la misma persona le resulta divertido cocinar, pero le cuesta levantarse temprano. Cada actividad recibe una valoración distinta.
Se añade a la forma de diccionario del verbo: 話す→話すのは, 起きる→起きるのは.
「のは」 también puede describir una sola actividad. No es necesario comparar dos actividades.
「のが」 suele expresar directamente gustos o habilidades; 「のは」 presenta primero la actividad como tema y luego la describe o contrasta.
En el ejemplo, lo que es “un poco difícil” es hablar japonés. No se valoran todos los aspectos del japonés.
En el ejemplo de levantarse temprano, 「苦手」 significa que no se te da bien o que te cuesta hacerlo; no significa que odies levantarte temprano.
Frases de ejemplo
- 日本nihon語goをo話すhanasuのnoはwa少しsukoshi難しいです。muzukashiidesu
Hablar japonés es un poco difícil.
En una conversación
- A料理は好きですか。
A: ¿Te gusta cocinar?
- Bはい、料理をするのは楽しいです。
B: Sí, cocinar es divertido.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hablar japonés es un poco difícil.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
本を読 面白いです。
Leer libros es interesante.
Más gramática de este tema
- 〜のは〜ですpresentar una actividad y describirla