Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜てくださいました~te kudasaimashita
ayuda recibida con respeto
Usa 「〜てくださいました」 para contar con respeto que una persona mayor o superior te ayudó.
Cómo se usa
El jefe me ayuda con el trabajo. Mira la flecha: ¿quién ofrece la ayuda y quién se beneficia de ella?
Cuando una persona mayor o un superior hace algo por mí, 「てくださいます」 expresa respeto hacia quien ayuda.
「部長が」 indica quién realiza la acción. Yo recibo el beneficio, y a menudo se omite 「私に」 en la frase.
Primero pon el verbo en forma て y luego añade 「くださいます」: 手伝う→手伝って.
「てくれます」 también indica que alguien hace algo por mí; 「てくださいます」 muestra más respeto hacia esa persona.
Compara los sujetos: 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。
La ayuda del ejemplo ya ocurrió, por eso se usa el pasado 「くださいました」, que expresa agradecimiento.
「手伝ってください」 es una petición; 「手伝ってくださいました」 en el ejemplo cuenta una ayuda recibida.
Frases de ejemplo
- 部長buchouがga手伝っtetsudaてteくださいました。kudasaimashita
El jefe de sección me ayudó.
En una conversación
- A部長さん、お忙しいんですか。
A: Señor jefe de sección, ¿está ocupado?
- Bはい、でも私のプロジェクトを手伝っ
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El profesor me escribió una carta de recomendación.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
部長が手伝って ました。
El jefe de departamento me ayudó.
Más gramática de este tema
- 〜てくださいましたayuda recibida con respeto