Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

1/11

El jefe me ayuda con el trabajo. Mira la flecha: ¿quién ofrece la ayuda y quién se beneficia de ella?

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

〜てくださいました~te kudasaimashita

ayuda recibida con respeto

Usa 「〜てくださいました」 para contar con respeto que una persona mayor o superior te ayudó.

Cómo se usa

El jefe me ayuda con el trabajo. Mira la flecha: ¿quién ofrece la ayuda y quién se beneficia de ella?
Cuando una persona mayor o un superior hace algo por mí, 「てくださいます」 expresa respeto hacia quien ayuda.
「部長が」 indica quién realiza la acción. Yo recibo el beneficio, y a menudo se omite 「私に」 en la frase.
Primero pon el verbo en forma て y luego añade 「くださいます」: 手伝う→手伝って.

「てくれます」 también indica que alguien hace algo por mí; 「てくださいます」 muestra más respeto hacia esa persona.

Compara los sujetos: 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。

La ayuda del ejemplo ya ocurrió, por eso se usa el pasado 「くださいました」, que expresa agradecimiento.

「手伝ってください」 es una petición; 「手伝ってくださいました」 en el ejemplo cuenta una ayuda recibida.

部長ぶちょうbuchouがga手伝ってつだっtetsudaてteくださいました。くださいましたkudasaimashita
El jefe de sección me ayudó.

A
部長さん、ぶちょうさんお忙しいおいそがしいんですか。か
A: Señor jefe de sección, ¿está ocupado?
B
はい、はいでも私わたしのプロジェクトぷろじぇくとを手伝ってつだってくださいました。くださいました
B: Sí, pero aun así me ayudó con mi proyecto.
A
そうですか。か部長ぶちょうが直接ちょくせつ手伝ってつだってくれるなんて、なんてすばらしいですね。ね
A: Ya veo. Es increíble que el jefe de sección te ayudara personalmente.