Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
durante un trayecto o actividad
「〜途中で」 destaca algo que ocurre durante un trayecto o actividad; 「〜途中に」 señala un lugar o momento intermedio.
Te encuentras con un amigo de camino a la biblioteca. 「途中で」 destaca lo que ocurre durante el trayecto.
La tienda está de camino a las instalaciones. 「途中に」 señala la ubicación de un lugar a lo largo del trayecto.
「途中」 indica un tramo de algo que ya ha empezado y aún no ha terminado. También se usa con actividades.
Para desplazamientos, suele usarse la forma de diccionario: 「行く途中」. Se mantiene 「行く」 incluso al hablar del pasado.
Para una actividad en curso, puedes usar 「ている」: 「説明を聞いている途中で」.
Al escuchar una explicación aparece una palabra que no entiendes. También es algo que ocurre antes de terminar una actividad.
Con un sustantivo que indica una actividad, usa «sustantivo＋の＋途中»: por ejemplo, 「見学の途中」.
「見学の途中に、休憩時間があります。」 señala un momento de descanso durante la visita.
「来る途中で、雨が降ってきました。」 indica que empezó a llover de camino aquí, antes de llegar.
「途中」 no tiene que ser justo a la mitad. Tampoco significa que la acción original se detenga necesariamente.
De camino a la biblioteca, me encontré con un amigo. + Mientras escuchaba la explicación, aparecieron palabras que no entendía.
A: De camino al centro cívico, empezó a llover.
B: Qué mal. Hay paraguas en la zona de descanso, así que puedes usar uno.
A: Muchas gracias. Me ayuda muchísimo.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
De camino a la zona de estudio individual, encontré una fotocopiadora nueva.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
図書館へ行く____、友だちに会いました。
De camino a la biblioteca, me encontré con un amigo.
De camino de la estación al centro, hay una tienda. + Durante la visita al centro, hay un descanso.
