Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
〜際に・〜際は~sai ni / ~sai wa
al; cuando (formal)
En avisos formales,「〜際に」indica cuándo ocurre algo y「〜際は」introduce precauciones.
Cómo se usa
Mira la imagen: ¿cuándo hay que tener cuidado al pisar? 「際」 indica el momento o la ocasión en que ocurre una acción.
「際」 tiene un tono formal. Es habitual en avisos, instrucciones y recordatorios, y es más formal que 「とき」.
「際」 se añade directamente a la forma de diccionario del verbo. 「外へ出る際」 significa «al salir al exterior».
「際」 también puede seguir a la forma た del verbo. 「出た際」 presenta la salida como una acción ya completada.
Después de un sustantivo, añade 「の」 antes de 「際」. 「避難の際」 significa «durante una evacuación».
「際は」 introduce las precauciones para esa situación; 「際に」 indica el momento de hacer algo.
No uses la forma ます antes de 「際」. Aunque la expresión sea formal, el verbo va en forma de diccionario o en forma た.
Frases de ejemplo
- 建物tatemonoをo出るderu際saiは、wa、エレベーターerebeetaaをo使わないtsukawanaiでdeください。kudasai。
No utilice el ascensor al salir del edificio.
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Cuando revises la guía de evacuación colocada en el edificio, asegúrate de comprobar bien dónde está la salida de emergencia.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
建物を出る____は、エレベーターを使わないでください。
Al salir del edificio, no utilices el ascensor.
Más gramática de este tema
- 〜際に・〜際はal; cuando (formal)