Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
〜に代わって・〜に代わり~ni kawatte / ~ni kawari
en lugar de
「〜に代わって・〜に代わり」 va tras un sustantivo e indica quién o qué lo sustituye.
Cómo se usa
El propietario está enfermo. ¿Quién se encarga del edificio? Una empresa de administración lo sustituye y asume sus tareas.
Antes se usaba agua de pozo; ahora, agua del grifo. Algo nuevo sustituye a lo anterior y cumple la misma función.
Se añade a un sustantivo. Este indica a la persona o cosa sustituida; después se dice quién o qué ocupa ahora su lugar.
「に代わり」 y 「に代わって」 significan lo mismo. La primera forma es más frecuente en la lengua escrita.
