Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
a partir del hecho
Usa 「〜ことから」 tras la forma simple para explicar una causa, un origen o una conclusión basada en un hecho.
¿Por qué se llama 「城下町」 (ciudad junto al castillo)? Las casas se construyeron alrededor del castillo; ese hecho explica el nombre.
El agua de calidad hizo prosperar la elaboración de sake. El hecho anterior es la causa; después se explica el resultado.
Se parte de un hecho conocido para explicar una causa, un origen o un juicio. Equivale a “a partir de este hecho”.
Añade 「ことから」 a la forma llana del verbo, como en 「あることから」 o 「作られたことから」.
Conserva la terminación del adjetivo い, como en 「良いことから」. Primero se presenta esa cualidad como un hecho.
Con un adjetivo な, usa 「なことから」 o 「であることから」. Primero se indica el estado que sirve de base.
Con un sustantivo, usa 「であることから」. No lo unas directamente con 「だことから」; hay que cambiar la forma.
Lo mismo ocurre con “ciudad de artesanos”: la conservación de la cultura artesanal explica el origen de ese nombre.
Aquí, 「から」 introduce una base, no un punto de inicio temporal. Busca primero el hecho y luego la conclusión que fundamenta.
Este pueblo se llama ciudad castillo porque antiguamente se construyó alrededor de un castillo.
La producción de sake prosperó porque había agua de buena calidad.
A: ¿Por qué llaman a este pueblo «el pueblo de los artesanos»?
B: Lo llaman así porque desde antiguo se ha transmitido una cultura de artesanos que fabrican magníficas piezas.
A: Ya veo. Por eso las industrias locales siguen prosperando.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Debido a que esta ciudad se desarrolló frente a un templo, se la llama ciudad templo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この町は昔、城の周りに作られた____、城下町と呼ばれています。
Este pueblo se llama ciudad-castillo porque hace mucho tiempo se construyó alrededor de un castillo.
