JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/9

Cuando alguien dice «un pueblo rodeado de montañas», ¿qué tipo de lugar te viene a la mente?

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2

〜というと~to iu to

al hablar de; evoca

Usa 〜というと para retomar el tema de otra persona y compartir la imagen o impresión que te evoca.

Cómo se usa

  1. Cuando alguien dice «un pueblo rodeado de montañas», ¿qué tipo de lugar te viene a la mente?

    Cuando alguien dice «un pueblo rodeado de montañas», ¿qué tipo de lugar te viene a la mente?

  2. Usa 「というと」 para retomar lo que acaba de decir la otra persona y expresar la imagen o impresión que te evoca.

    Usa 「というと」 para retomar lo que acaba de decir la otra persona y expresar la imagen o impresión que te evoca.

  • Añade 「というと」 después de la palabra que indica el tema. También puede ser una frase como «un pueblo rodeado de montañas».

    Añade 「というと」 después de la palabra que indica el tema. También puede ser una frase como «un pueblo rodeado de montañas».

  • Lo que sigue es una asociación que te evoca el tema, y no necesariamente un hecho que hayas comprobado con tus propios ojos.

    Lo que sigue es una asociación que te evoca el tema, y no necesariamente un hecho que hayas comprobado con tus propios ojos.

  • En una conversación, también puedes presentar un tema con 「というと」 y preguntar qué impresión le viene a la mente a la otra persona.

    En una conversación, también puedes presentar un tema con 「というと」 y preguntar qué impresión le viene a la mente a la otra persona.

  • «Un pueblo cerca del mar» evoca platos de pescado. Fíjate: primero va el tema y después la asociación.

    «Un pueblo cerca del mar» evoca platos de pescado. Fíjate: primero va el tema y después la asociación.

    • Frases de ejemplo

    • 山やまyamaにni囲まれた町かこまれたまちkakomaretamachiとtoいうiuと、to、静かで自然しずかでしぜんshizukadeshizenがga多いおおいooi印象いんしょうinshouがgaあります。arimasu。

      Si hablamos de un pueblo rodeado de montañas, tengo la impresión de que es tranquilo y tiene mucha naturaleza.

    • 海うみumiのno近くちかくchikakuのno町まちmachiとtoいうiuと、to、魚さかなsakana料理りょうりryouriがga有名なイメージゆうめいないめーじyuumeinaimeeji

    En una conversación

    • A
      山間さんかん部ぶの静かな村しずかなむらというと、どのような場所ばしょをイメージいめーじしますか。

      A: Cuando piensa en un pueblo tranquilo de montaña, ¿qué tipo de lugar se imagina?

    • B
      山間さんかん部ぶの村むらというと、豊かな自然に囲まれゆたかなしぜんにかこまれて美味しいおいしい山菜さんさいが食べられる印象たべられるいんしょうがあります。

      B: Si hablamos de un pueblo de montaña, me imagino un lugar rodeado de naturaleza abundante donde se pueden comer deliciosas verduras silvestres.

    • A
      ええ、清流せいりゅうもとても綺麗で、きれいで、心こころが落ちおち着くつく素晴らしいすばらしい場所ばしょですよ。

      A: Sí, el arroyo de aguas cristalinas también es precioso; es un lugar maravilloso que tranquiliza el corazón.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Cuando pienso en este tejido tradicional, me imagino una tela de alta calidad tejida cuidadosamente por artesanos durante mucho tiempo.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      山に囲まれた町____、静かで自然が多い印象があります。

      Hablando de un pueblo rodeado de montañas, me da la impresión de que es tranquilo y tiene mucha naturaleza.

    Más gramática de este tema

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたestar rodeado de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるrepresentar una proporción
    • 〜がちtender a menudo
    • 〜に比べてen comparación con
    • 〜に備えてprepararse para
    • 〜に代わって・〜に代わりen lugar de
    • 〜のような・〜のようにejemplos como
    • 〜としてen calidad de
    • 〜に限るlo mejor es
    • 〜を中心にcentrado en
    • 〜をはじめとしてcon … como ejemplo destacado
    • 〜を通して・〜を通じてpor medio de
    • 〜ことからa partir del hecho
    • 〜といえばhablando de
    • 〜というとal hablar de; evoca
    Anterior〜といえば

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Geografía, clima y vida local
    がga
    あります。arimasu。

    Si hablamos de un pueblo cerca del mar, me imagino que es famoso por sus platos de pescado.