JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/8

Una respuesta tardía causa inquietud; unas palabras corteses tranquilizan. Mira las flechas: un hecho puede provocar sentimientos en otra persona.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 2

人を〜にさせるhito o ~ ni saseru

provocar una emoción

「人を〜にさせる」 expresa que algo provoca una emoción o estado mental en otra persona, incluso sin querer.

Cómo se usa

  1. Una respuesta tardía causa inquietud; unas palabras corteses tranquilizan. Mira las flechas: un hecho puede provocar sentimientos en otra persona.

    Una respuesta tardía causa inquietud; unas palabras corteses tranquilizan. Mira las flechas: un hecho puede provocar sentimientos en otra persona.

  2. Aquí, la forma causativa expresa que se provoca una emoción o un estado mental; no es una orden para que alguien haga algo.

    Aquí, la forma causativa expresa que se provoca una emoción o un estado mental; no es una orden para que alguien haga algo.

  3. ¿Quién siente esa emoción? En 「相手を安心させる」, 「を」 señala a la persona afectada.

    ¿Quién siente esa emoción? En 「相手を安心させる」, 「を」 señala a la persona afectada.

  4. El mensaje del diálogo causa preocupación a Suzuki. La forma causativa también expresa el sentimiento provocado sin intención.

    El mensaje del diálogo causa preocupación a Suzuki. La forma causativa también expresa el sentimiento provocado sin intención.

  5. Fíjate en las formas de los dos ejemplos: a 「不安」 se añade 「にさせる」; 「安心する」 pasa a 「安心させる」.

    Fíjate en las formas de los dos ejemplos: a 「不安」 se añade 「にさせる」; 「安心する」 pasa a 「安心させる」.

Frases de ejemplo

  • 返信へんしんhenshinがga遅いおそいosoiと、to、相手あいてaiteをo不安ふあんfuanにさせます。nisasemasu。

    Una respuesta tardía hará que la otra persona se sienta ansiosa.

  • 丁寧な一言ていねいなひとことteineinahitokotoは、わ、wa、相手あいてaiteをo安心あんしんanshinさせます。sasemasu。

    Unas palabras amables tranquilizan a la otra persona.

En una conversación

  • A
    私わたしの言葉ことば足らずたらずのメッセージめっせーじが、鈴木さんすずきさんを困らせこまらせてしまったようです。

    A: Parece que mi mensaje, que no explicaba bien las cosas, preocupó al señor Suzuki. (E2604)

  • B
    大丈夫ですだいじょうぶですよ。今いまからでも具体的ぐたいてきな理由なりゆうを添えそえて補足ほそく説明せつめいをすれば、相手あいてを安心あんしんさせられますよ。

    B: No pasa nada. Incluso ahora, si añades una explicación con motivos concretos, podrás tranquilizar a la otra persona.

  • A
    そうですね、すぐに誤解ごかいを解くとくために連絡れんらくし直します。なおします。

    A: Tiene razón. Volveré a ponerme en contacto con ella enseguida para aclarar el malentendido.

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    Un correo electrónico con una explicación insuficiente confunde al responsable de la empresa cliente.

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    返信が遅いと、相手を不安に____。

    Una respuesta tardía pone ansiosa a la otra persona.

Más gramática de este tema

  • 〜のことなんですがintroducir un tema con tacto
  • 〜させていただけませんかpedir permiso cortésmente
  • 〜ものですからexplicar un motivo con tacto
  • 〜の代わりに・〜に代わってen lugar de; en vez de
  • 〜おかげでgracias a; resultado positivo
  • 〜おかげだatribuir un buen resultado
  • 〜くせにcontradicción con reproche
  • 〜せいでatribuir un mal resultado
  • 〜に決まっているplena certeza; seguro que
  • 人を〜にさせるprovocar una emoción
  • 〜ことはないno hace falta
  • 〜のことになると・〜のこととなるとcuando se trata de
  • 人にしたら・人にすればdesde la perspectiva de
  • 人にしてみたら・人にしてみればdesde la perspectiva de
  • 〜たびにcada vez que
  • 〜ば・〜ならばsi; en caso de que
  • 〜たら・〜ためにsi; para
Anterior〜に決まっているSiguiente〜ことはない

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
Ver el curso completo
Intermedio 2
Comunicación considerada y expresión de sentimientos