JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/10

Tras un fracaso, un amigo dice: “No hace falta desanimarse”. Estas palabras de consuelo alivian la preocupación excesiva.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2

〜ことはない~ koto wa nai

no hace falta

「〜ことはない」 sirve para tranquilizar o aconsejar que no hace falta hacer algo.

Cómo se usa

  1. Tras un fracaso, un amigo dice: “No hace falta desanimarse”. Estas palabras de consuelo alivian la preocupación excesiva.

    Tras un fracaso, un amigo dice: “No hace falta desanimarse”. Estas palabras de consuelo alivian la preocupación excesiva.

  2. Usa 「～ことはない」 para tranquilizar o aconsejar a alguien cuando consideras innecesaria una acción.

    Usa 「～ことはない」 para tranquilizar o aconsejar a alguien cuando consideras innecesaria una acción.

  3. Se añade a la forma de diccionario del verbo: 悩む＋ことはない significa que no hace falta preocuparse.

    Se añade a la forma de diccionario del verbo: 悩む＋ことはない significa que no hace falta preocuparse.

  4. La forma cortés 「ことはありません」 tiene el mismo significado que 「ことはない」.

    La forma cortés 「ことはありません」 tiene el mismo significado que 「ことはない」.

  5. En el ejemplo, 「落ち込む」 forma parte de un consuelo para quien ha fracasado: no hace falta desanimarse tanto. No es un reproche.

    En el ejemplo, 「落ち込む」 forma parte de un consuelo para quien ha fracasado: no hace falta desanimarse tanto. No es un reproche.

  6. El ejemplo dice que puedes preguntar si no entiendes, así que no hace falta preocuparse a solas. Sirve para tranquilizar a la otra persona.

El ejemplo dice que puedes preguntar si no entiendes, así que no hace falta preocuparse a solas. Sirve para tranquilizar a la otra persona.

  • 「一人で悩むことはありません」 no prohíbe preocuparse ni significa que no se pueda hacerlo.

    「一人で悩むことはありません」 no prohíbe preocuparse ni significa que no se pueda hacerlo.

    • Frases de ejemplo

    • 一度いちどichido失敗しっぱいshippaiしたshitaからkaraとtoいっitて、te、そんなに落ちそんなにおちsonnaniochi込むこむkomuことkotoはわwaありません。arimasen。

      No tienes por qué desanimarte tanto solo porque hayas fallado una vez.

    • 分からないことわからないことwakaranaikotoがgaあったら聞けあったらきけattarakikeばbaいいiiのnoで、de、一人ひとりhitoriでde悩むなやむnayamuことkotoはわwa

    En una conversación

    • A
      今回こんかいの発表はっぴょうでミスみすをしてしまい、本当ほんとうに落ちおち込んこんでいます。

      A: Cometí un error en la presentación de hoy y estoy realmente desanimado.

    • B
      誰だれにでも失敗しっぱいはわあるのだから、そんなに自分そんなにじぶんを責めるせめることはわありませんよ。

      B: Todo el mundo comete errores, así que no tienes por qué culparte tanto.

    • A
      温かいあたたかい言葉ことばをありがとうございます、心こころが軽くかるくなりました。

      A: Gracias por tus palabras tan cálidas. Me siento mucho más aliviado.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Sólo porque fallaste una vez, no hay necesidad de desanimarte.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      一度失敗したからといって、そんなに落ち込む____。

      Sólo porque fallaste una vez, no hay necesidad de desanimarte tanto.

    Más gramática de este tema

    • 〜のことなんですがintroducir un tema con tacto
    • 〜させていただけませんかpedir permiso cortésmente
    • 〜ものですからexplicar un motivo con tacto
    • 〜の代わりに・〜に代わってen lugar de; en vez de
    • 〜おかげでgracias a; resultado positivo
    • 〜おかげだatribuir un buen resultado
    • 〜くせにcontradicción con reproche
    • 〜せいでatribuir un mal resultado
    • 〜に決まっているplena certeza; seguro que
    • 人を〜にさせるprovocar una emoción
    • 〜ことはないno hace falta
    • 〜のことになると・〜のこととなるとcuando se trata de
    • 人にしたら・人にすればdesde la perspectiva de
    • 人にしてみたら・人にしてみればdesde la perspectiva de
    • 〜たびにcada vez que
    • 〜ば・〜ならばsi; en caso de que
    • 〜たら・〜ためにsi; para
    Anterior人を〜にさせるSiguiente〜のことになると・〜のこととなると

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Comunicación considerada y expresión de sentimientos
    ありません。arimasen。

    Si no entiendes algo, puedes preguntar, así que no tienes por qué preocuparte a solas.