Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 2
si; en caso de que
「〜ば」 relaciona una condición con el resultado esperado; 「〜ならば」 plantea una premisa para aconsejar.
¿Cómo se pueden reducir los malentendidos? 「ば」 une la condición de la primera parte con el resultado esperado.
Cuando quieres que la otra persona coopere, 「ならば」 toma ese deseo como premisa para dar un consejo.
「ならば」 tiene un significado parecido a 「なら」, pero suena un poco más formal. Puede presentar una premisa necesaria.
Fíjate en cómo cambia el verbo: 説明する→説明すれば, 話す→話せば.
En los verbos ichidan, sustituye la terminación 「る」 por 「れば」. 「来る」 pasa a 「来れば」 y se lee 「くれば」.
En los adjetivos en い, sustituye la terminación 「い」 por 「ければ」. 「いい」 es una excepción: su forma condicional es 「よければ」.
En la forma negativa, sustituye el 「ない」 final por 「なければ」. El 「来」 de 「来なければ」 se lee 「こ」.
En el ejemplo, 「説明すれば」 supone que explicar las razones reducirá los malentendidos; no relata algo que ya haya ocurrido.
「ほしいならば」 parte del deseo: primero hay que explicar las razones, no esperar a obtener la cooperación para explicarlas.
Si explicas bien los motivos, creo que disminuirán los malentendidos.
No se me da bien expresar claramente mi opinión en las reuniones.
Si hablas de forma ordenada, tus verdaderos sentimientos e intenciones se transmitirán bien a los demás y te entenderán.
Gracias. Practicaré para expresarme con suavidad y sin dejarme llevar por las emociones.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si explicas bien el motivo, creo que habrá menos malentendidos.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
理由をきちんと説明____、誤解は少なくなると思います。
Si explicas bien el motivo, creo que habrá menos malentendidos.
Si quieres que la otra persona coopere, primero tienes que explicarle el motivo.
