Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Intermedio 3

ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu

atender humildemente a alguien

Al recibir a un cliente o presentar un servicio formalmente, 「ご〜いたします／お〜いたします」 expresa con humildad una acción propia.

Cómo se usa

¿Quién guía? Usa una expresión humilde para explicar el servicio que tú prestas a la otra persona.
Al recibir a clientes o presentar un servicio formalmente, 「いたします」 suena formal y cortés.
Las palabras japonesas de origen chino, como 「案内」 y 「説明」, suelen llevar 「ご」 delante y 「いたします」 detrás.
Quita 「ます」 de 「手伝います」 y añade 「お」 delante y 「いたします」 detrás.
También sirve para describir lo que hace el personal de tu parte; no se usa para las acciones de los clientes.
En el ejemplo, 「お手伝い」 va seguido de 「いたします」. Conserva las dos letras 「い」.

ご案内ごあんないgoannaiいたしますitashimasuご説明ごせつめいgosetsumeiいたしますitashimasu
El estudiante puede aprender el uso según el contexto 33. La expresión ofrece una explicación clara y cortés.
お知らせおしらせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いおてつだい

A
これより境内けいだいをご案内ごあんないいたします。
En el diálogo se entiende con este significado 35. Esta parte muestra un matiz importante.
B
ありがとうございます。本殿ほんでんはわどちらですか？か

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Le guiaremos por el recorrido de la sala de exposiciones.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
展示室の順路を____。
Le presentaré el recorrido de la sala de exposiciones.