Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 3
ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu
atender humildemente a alguien
Al recibir a un cliente o presentar un servicio formalmente, 「ご〜いたします／お〜いたします」 expresa con humildad una acción propia.
Cómo se usa
¿Quién guía? Usa una expresión humilde para explicar el servicio que tú prestas a la otra persona.
Al recibir a clientes o presentar un servicio formalmente, 「いたします」 suena formal y cortés.
Las palabras japonesas de origen chino, como 「案内」 y 「説明」, suelen llevar 「ご」 delante y 「いたします」 detrás.
Quita 「ます」 de 「手伝います」 y añade 「お」 delante y 「いたします」 detrás.
También sirve para describir lo que hace el personal de tu parte; no se usa para las acciones de los clientes.
