Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜だけあって・〜だけのことはある~ dake atte / ~ dake no koto wa aru
como era de esperar; valió la pena
Usa 「〜だけあって」 si el resultado confirma una fama o característica; 「〜だけのことはある」 afirma que algo valió la pena.
Cómo se usa
Cuando la realidad concuerda con la fama o una característica, 「だけあって」 expresa “como era de esperar”.
Después de ver el hermoso paisaje en persona, 「だけのことはある」 confirma que la visita valió la pena.
A 「だけあって」 le sigue un resultado acorde; 「だけのことはある」 puede expresar una valoración al final de la oración.
Los verbos y adjetivos い van en forma llana, como en 「行っただけのことはある」.
Los sustantivos se unen directamente y los adjetivos な llevan 「な」. En el ejemplo, 「有名な観光地」 en su conjunto es un grupo nominal.
「古い都だった」 habla de su condición en el pasado; los lugares de Kioto aún reflejan hoy esa historia.
En el ejemplo, “hay mucha gente incluso entre semana” confirma la fama del lugar: la realidad coincide con lo esperado.
Las multitudes también pueden molestar a los visitantes; 「だけあって」 no implica que el resultado sea necesariamente agradable.
Frases de ejemplo
- 京都kyoutoはwa古いfurui都miyakoだったdattaだけdakeあっaて、tte、歴史rekishiをo感じるkanjiru
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Como era de esperar de un famoso lugar turístico, había mucha gente incluso entre semana.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。
Como era de esperar de Kioto, que en el pasado fue una antigua capital, había muchos lugares donde se podía sentir la historia.
Más gramática de este tema
- 〜だけあって・〜だけのことはあるcomo era de esperar; valió la pena