Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
como era de esperar; valió la pena
Usa 「〜だけあって」 si el resultado confirma una fama o característica; 「〜だけのことはある」 afirma que algo valió la pena.
Cuando la realidad concuerda con la fama o una característica, 「だけあって」 expresa “como era de esperar”.
Después de ver el hermoso paisaje en persona, 「だけのことはある」 confirma que la visita valió la pena.
A 「だけあって」 le sigue un resultado acorde; 「だけのことはある」 puede expresar una valoración al final de la oración.
Los verbos y adjetivos い van en forma llana, como en 「行っただけのことはある」.
Los sustantivos se unen directamente y los adjetivos な llevan 「な」. En el ejemplo, 「有名な観光地」 en su conjunto es un grupo nominal.
「古い都だった」 habla de su condición en el pasado; los lugares de Kioto aún reflejan hoy esa historia.
En el ejemplo, “hay mucha gente incluso entre semana” confirma la fama del lugar: la realidad coincide con lo esperado.
Las multitudes también pueden molestar a los visitantes; 「だけあって」 no implica que el resultado sea necesariamente agradable.
Esta frase explica una expresión japonesa 81. Este ejemplo muestra un uso natural en un viaje. El estudiante puede aprender el uso según el contexto.
Este ejemplo muestra un uso natural en un viaje 82. El estudiante puede aprender el uso según el contexto.
El estudiante puede aprender el uso según el contexto 83. La expresión ofrece una explicación clara y cortés.
La expresión ofrece una explicación clara y cortés 84. En el diálogo se entiende con este significado. Esta parte muestra un matiz importante.
En el diálogo se entiende con este significado 85. Esta parte muestra un matiz importante.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Como era de esperar de un famoso lugar turístico, había mucha gente incluso entre semana.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。
Como era de esperar de Kioto, que en el pasado fue una antigua capital, había muchos lugares donde se podía sentir la historia.
